1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:29,429 --> 00:00:30,797 Zoon... 4 00:00:30,830 --> 00:00:32,298 Het is kerstavond, je moet stoppen 5 00:00:32,332 --> 00:00:33,166 het herschikken van de boom. 6 00:00:33,199 --> 00:00:34,167 Ik weet het, ik weet het. 7 00:00:34,200 --> 00:00:35,435 ik heb gewoon... [gromt] 8 00:00:35,468 --> 00:00:36,936 Ik wil dat het perfect is 9 00:00:36,970 --> 00:00:38,705 als we onze kerst vieren Ochtend foto's. 10 00:00:38,738 --> 00:00:41,074 Ik weet niet wie er nog meer is geobsedeerd door Kerstmis, 11 00:00:41,107 --> 00:00:42,108 jij of Ari. 12 00:00:42,142 --> 00:00:44,277 Oh! Over gesproken, slaapt ze? 13 00:00:44,310 --> 00:00:45,645 Ja, eindelijk. 14 00:00:45,679 --> 00:00:46,579 Oké, geweldig. 15 00:00:46,613 --> 00:00:47,580 Ik kan beginnen met het inpakken van cadeaus. 16 00:00:47,614 --> 00:00:49,049 Oké, wacht, Wacht even, laat mij... 17 00:00:49,082 --> 00:00:50,383 Laat me snel iets controleren. 18 00:00:53,319 --> 00:00:55,021 O, jongen. 19 00:00:55,055 --> 00:00:57,323 Wat? Wat is het? 20 00:00:57,357 --> 00:00:59,159 Je weet hoe dat moet streamingdienst 21 00:00:59,192 --> 00:01:00,093 de rechten gekocht naar mijn artikel 22 00:01:00,126 --> 00:01:01,361 over De Alamainiaanse Pauw? 23 00:01:01,394 --> 00:01:02,696 [grinnikt] Natuurlijk. 24 00:01:02,729 --> 00:01:03,930 Hoe kan ik het vergeten? 25 00:01:03,963 --> 00:01:05,065 Jij hebt ze geholpen het om te zetten tot een miniserie. 26 00:01:05,065 --> 00:01:06,132 Ja, ik was het er ook mee eens 27 00:01:06,166 --> 00:01:07,901 om een special van één aflevering te doen voor hen. 28 00:01:07,934 --> 00:01:10,070 Oh, mijn God, lieverd. 29 00:01:10,070 --> 00:01:11,204 Dat is geweldig. 30 00:01:11,237 --> 00:01:12,739 Nou ja, ik bedoel, het zou zijn, behalve 31 00:01:12,772 --> 00:01:14,307 Ehm, ik werd verwacht een ontwerp in te leveren 32 00:01:14,341 --> 00:01:17,344 vanavond tegen middernacht en ik heb geen woord geschreven. 33 00:01:17,377 --> 00:01:18,611 Oh, mijn God, wat? Waarom niet? 34 00:01:18,645 --> 00:01:20,180 Nou, dat heb ik 35 00:01:20,213 --> 00:01:21,381 deadlines op de krant, 36 00:01:21,414 --> 00:01:22,816 en er is chaos thuis. 37 00:01:22,849 --> 00:01:24,551 Ik bedoel, kun je het vragen? voor een verlenging? 38 00:01:24,584 --> 00:01:25,618 Ik heb het geprobeerd. 39 00:01:25,652 --> 00:01:27,153 En volgens de e-mail, 40 00:01:27,187 --> 00:01:28,588 ze hebben mijn grootmoeder niet gekocht 41 00:01:28,621 --> 00:01:30,090 is bezeten door het duivelse excuus. 42 00:01:31,491 --> 00:01:33,827 Ik... Ik ben bang dat ze dat niet zullen doen wil weer met mij samenwerken. 43 00:01:35,428 --> 00:01:37,931 Ik bedoel, je hebt er nog een paar nog een aantal uren tot middernacht. 44 00:01:37,964 --> 00:01:41,735 Ik kan geen hele film schrijven in die tijd. 45 00:01:41,768 --> 00:01:43,703 Ik bedoel, wat als ik je help? 46 00:01:43,737 --> 00:01:45,238 Ik heb niet eens een verhaalidee! 47 00:01:48,108 --> 00:01:49,809 Wat dacht je van een kerstfilm? 48 00:01:51,644 --> 00:01:53,179 * * 49 00:02:58,278 --> 00:02:59,612 - Waar zouden we beginnen? - Oké, nou... 50 00:02:59,646 --> 00:03:02,048 Alle beste kerstfilms 51 00:03:02,048 --> 00:03:05,485 vinden altijd plaats op een schilderachtige manier kleine steden, 52 00:03:05,518 --> 00:03:07,721 vol met moeder-en-popwinkels, 53 00:03:07,754 --> 00:03:10,557 en veel vakantiegevoel. 54 00:03:10,590 --> 00:03:13,126 * * 55 00:03:14,828 --> 00:03:15,595 HEERLIJK EET 56 00:03:21,301 --> 00:03:21,968 DIT IS HET SEIZOEN DANK U 57 00:03:22,068 --> 00:03:22,736 SALEM INN 58 00:03:26,072 --> 00:03:28,441 Kerstkoekjes, krijg je gratis Sam-- 59 00:03:28,475 --> 00:03:30,343 Hé, jij! Eén per klant! 60 00:03:30,377 --> 00:03:32,145 Geniet ervan, meneer, 61 00:03:32,178 --> 00:03:33,346 en vrolijk kerstfeest. 62 00:03:33,380 --> 00:03:35,148 Wees geen Scrooge, Dupree. 63 00:03:35,181 --> 00:03:37,751 Wat? Ik zeg het maar we hebben een bedrijf te runnen. 64 00:03:37,784 --> 00:03:39,586 - Kom op, kom op! - Laten... wacht maar, wacht maar. 65 00:03:39,619 --> 00:03:42,088 - Wat? - Deze koekjes ruiken echt, echt heel goed. 66 00:03:42,122 --> 00:03:43,490 - Nee, nee, nee, nee. - Echt goed. 67 00:03:43,523 --> 00:03:45,425 Pardon, oh, dat hebben we gedaan Er is zoveel werk te doen, kom op. 68 00:03:45,458 --> 00:03:46,659 Gabi! 69 00:03:48,094 --> 00:03:49,195 Beste. 70 00:03:49,229 --> 00:03:51,431 Is mijn bestelling klaar? 71 00:03:51,464 --> 00:03:52,832 O ja, eh... Uw bestelling. 72 00:03:52,866 --> 00:03:55,735 Het spijt me zo, dat ben ik geweest overstroomd en... 73 00:03:55,769 --> 00:03:57,604 Ik ben gek geworden proberen te vinden 74 00:03:57,637 --> 00:03:59,739 die VR-bril dat Ari van de Kerstman wil, dus... 75 00:04:01,941 --> 00:04:04,477 Ik zal die jurken hebben tegen Kerstmis bij jou. 76 00:04:04,511 --> 00:04:07,047 Nou, hopelijk wel. 77 00:04:07,047 --> 00:04:09,616 Of ik zal moeten nemen mijn zaken elders. 78 00:04:11,751 --> 00:04:13,086 [mensen kletsen] 79 00:04:18,425 --> 00:04:19,626 [zucht] 80 00:04:21,428 --> 00:04:23,129 Hé, lieverd, ik zat te denken. 81 00:04:23,163 --> 00:04:25,165 Weet je, misschien wel onze omzet vergroten 82 00:04:25,198 --> 00:04:28,234 als we een beetje zouden versieren beetje meer voor de feestdagen. 83 00:04:28,268 --> 00:04:30,070 Maak het feestelijker. 84 00:04:30,103 --> 00:04:32,872 Mam, weet je wat heb ik een hekel aan Kerstmis. 85 00:04:32,906 --> 00:04:34,774 Oké, wacht, waarom doen ze heeft een hekel aan Kerstmis? 86 00:04:34,808 --> 00:04:38,445 Omdat er altijd een tragisch achtergrondverhaal, 87 00:04:38,478 --> 00:04:40,447 als iemand van wie ze hield 88 00:04:40,480 --> 00:04:42,982 stierf met Kerstmis vele jaren geleden. 89 00:04:43,083 --> 00:04:43,883 [grinnikt] 90 00:04:43,917 --> 00:04:45,819 Iemand van wie ze hield... 91 00:04:55,228 --> 00:04:56,262 [zucht] 92 00:04:57,764 --> 00:05:02,035 Weet je, je vader zou het haten als hij wist dat hij de reden was 93 00:05:02,035 --> 00:05:04,070 omdat jij verliest jouw kerstsfeer. 94 00:05:04,104 --> 00:05:06,206 Het is niet alleen dat, 95 00:05:06,239 --> 00:05:08,375 Eh, Kerstmis is dat niet zoals het vroeger was. 96 00:05:08,408 --> 00:05:11,177 Het is allemaal overgenomen nu door grote bedrijven, 97 00:05:11,211 --> 00:05:14,080 het draait allemaal om materialisme en hebzucht. 98 00:05:14,114 --> 00:05:15,448 Dat hoeft niet zo te zijn. 99 00:05:16,816 --> 00:05:18,818 Het kan gaan over... 100 00:05:18,852 --> 00:05:21,321 liefde, zorgzaam. 101 00:05:21,354 --> 00:05:22,922 Vrolijk Kerstfeest. 102 00:05:22,956 --> 00:05:24,958 Oh, Sydney, vrolijk kerstfeest! 103 00:05:25,058 --> 00:05:26,226 - Kijk naar jou-- - O. 104 00:05:26,259 --> 00:05:27,394 Mag ik een knuffel? 105 00:05:27,427 --> 00:05:28,361 - Zeker. - Oh! 106 00:05:30,296 --> 00:05:31,364 Hallo, Samantha. 107 00:05:32,432 --> 00:05:33,566 Vrolijk kerstfeest, E.J. 108 00:05:33,600 --> 00:05:34,701 [grinnikt] 109 00:05:35,969 --> 00:05:37,704 Kijk eens naar jou. 110 00:05:37,737 --> 00:05:39,072 Mm. 111 00:05:39,072 --> 00:05:40,473 Wat een mooie jurk heb je. 112 00:05:40,507 --> 00:05:42,642 Bedankt, mijn mama kocht het voor mij. 113 00:05:42,676 --> 00:05:45,412 [zingen] Op maat gemaakt voor haar in Italië. 114 00:05:47,981 --> 00:05:49,215 Hallo, lieverd. 115 00:05:50,283 --> 00:05:51,451 [kus] 116 00:05:51,484 --> 00:05:52,652 Sorry dat ik te laat ben. 117 00:05:52,686 --> 00:05:53,453 [grinnikt] 118 00:05:53,486 --> 00:05:54,521 Het lijkt erop dat je hebt uitgekocht 119 00:05:54,554 --> 00:05:55,889 de hele trek op het stadsplein. 120 00:05:55,922 --> 00:05:57,357 Ach, wat kan ik zeggen, 121 00:05:57,390 --> 00:05:58,958 Ik was in vakantiestemming. 122 00:05:58,992 --> 00:06:01,494 Ik bedoel, wie niet hou je van Kerstmis? 123 00:06:01,528 --> 00:06:02,562 O, het spijt me. 124 00:06:03,630 --> 00:06:07,534 Ik bedoel, ik weet dat het moeilijk is tijd van het jaar voor jou. 125 00:06:07,567 --> 00:06:10,070 Als ik het mij goed herinner, 126 00:06:10,103 --> 00:06:12,706 Sami, je vader is overleden met Kerstmis, 127 00:06:12,739 --> 00:06:15,475 en, Marlena, je geliefde echtgenoot. 128 00:06:19,079 --> 00:06:20,180 [lachen] 129 00:06:20,213 --> 00:06:21,815 Vrolijk kerstfeest, kinderen! 130 00:06:21,848 --> 00:06:23,116 Hoe gaat het met de koekjeswereld? 131 00:06:23,149 --> 00:06:24,384 Nou, papa, je moet deze proberen. 132 00:06:24,417 --> 00:06:26,086 Deze zijn fantastisch, hier. 133 00:06:26,119 --> 00:06:27,487 Misschien later, zoon. 134 00:06:27,520 --> 00:06:30,457 Ik moet een herberg runnen. 135 00:06:36,196 --> 00:06:39,065 [telefoon rinkelt] 136 00:06:46,339 --> 00:06:47,474 Pa-pa-pa-pa-pa... 137 00:06:47,507 --> 00:06:49,542 [telefoon rinkelt] 138 00:06:49,576 --> 00:06:52,078 Salem Inn, John Zwart aan het woord. 139 00:06:55,248 --> 00:07:00,420 Natuurlijk, ik denk dat we misschien een opening voor dat weekend. 140 00:07:00,453 --> 00:07:03,456 Nog even, wacht even. 141 00:07:05,325 --> 00:07:07,794 Schatje, weet jij waar de reserveringsboek is? 142 00:07:07,827 --> 00:07:10,096 VROUW: Houd je paarden vast, Ik heb het hier. 143 00:07:11,765 --> 00:07:12,699 Ach... 144 00:07:14,200 --> 00:07:16,436 Wat zou ik doen zonder mijn lieve vrouw? 145 00:07:27,080 --> 00:07:29,282 * * 146 00:07:31,518 --> 00:07:34,387 VROUW: Als zand door de zandloper, 147 00:07:34,421 --> 00:07:37,190 zo zijn de dagen van ons leven. 148 00:07:39,893 --> 00:07:41,628 EEN ZEER SALEM-KERSTMIS 149 00:07:43,563 --> 00:07:47,334 KERSTMAN: Ho, ho, ho, ho, ho! 150 00:08:01,014 --> 00:08:04,884 Oké, dus, EJ is getrouwd met Nicole... 151 00:08:04,918 --> 00:08:06,019 Mm-hm. 152 00:08:06,052 --> 00:08:07,554 En dan Johannes is getrouwd met Kristen 153 00:08:07,587 --> 00:08:09,089 en je oma Marlena is... 154 00:08:09,122 --> 00:08:10,490 Is de eenzame weduwe. 155 00:08:10,523 --> 00:08:13,093 Ben je opzettelijk je familie trollen? 156 00:08:13,126 --> 00:08:14,627 Is voor het voordeel van het verhaal. 157 00:08:14,661 --> 00:08:16,262 Ja, maar dit allemaal Kerstfilms, 158 00:08:16,296 --> 00:08:18,131 ze gaan over, weet je, liefde. 159 00:08:18,164 --> 00:08:19,666 Ja, wat is een goed liefdesverhaal? 160 00:08:19,699 --> 00:08:21,701 zonder enige twist en draait? 161 00:08:21,735 --> 00:08:22,502 Mm-hm. 162 00:08:22,535 --> 00:08:23,236 Die zien er goed uit. 163 00:08:25,672 --> 00:08:28,575 Hé, je bent aan het eten al onze monsters. 164 00:08:28,608 --> 00:08:30,677 Het spijt me zo. Ze zijn gewoon heel goed. 165 00:08:30,710 --> 00:08:33,813 Oké, waarom kom je niet naar binnen en een dozijn of zo kopen? 166 00:08:33,847 --> 00:08:35,682 Dat zou ik moeten doen, maar ik ben... 167 00:08:35,715 --> 00:08:37,283 Ik ben eigenlijk ergens te laat voor, Ik moet gaan. 168 00:08:37,317 --> 00:08:39,185 Neem deze mee voor onderweg. 169 00:08:39,219 --> 00:08:40,854 Prettige kerstdagen, bedankt, deze zijn zo goed. 170 00:08:40,887 --> 00:08:43,256 - Hé-- - Goedkope moeder... 171 00:08:43,289 --> 00:08:45,058 Eh-eh-eh... Mm. 172 00:08:45,091 --> 00:08:47,627 Hé, kijk, het is je vriendje. 173 00:08:47,660 --> 00:08:49,863 Ach, wat is er gebeurd voor alle monsters? 174 00:08:49,896 --> 00:08:51,698 Brady heeft ons vrijgemaakt. 175 00:08:51,731 --> 00:08:53,266 - O, dat is koud. - Ja. 176 00:08:53,299 --> 00:08:56,569 Maar maak je geen zorgen, ik heb gered iets zoets... 177 00:08:56,603 --> 00:08:58,405 voor mijn man. 178 00:09:02,375 --> 00:09:03,643 [zucht] 179 00:09:03,677 --> 00:09:04,811 Bruto. 180 00:09:04,844 --> 00:09:06,646 Jij zei het, zus. 181 00:09:09,749 --> 00:09:12,152 Sydney zou je denken heeft geen jurken. 182 00:09:12,185 --> 00:09:13,820 Heb je gezien hoeveel tassen die Nicole bij zich had? 183 00:09:13,853 --> 00:09:15,055 Veel tassen. 184 00:09:15,088 --> 00:09:16,122 Oké. 185 00:09:16,156 --> 00:09:17,257 Cappuccino? 186 00:09:17,290 --> 00:09:19,526 Met een vleugje kaneel. 187 00:09:19,559 --> 00:09:21,895 - O... - Precies zoals jij het wilt. 188 00:09:21,928 --> 00:09:23,897 Je bent een redder in nood. 189 00:09:23,930 --> 00:09:25,031 Waar zijn beste vrienden voor? 190 00:09:25,031 --> 00:09:26,199 Mm. 191 00:09:26,232 --> 00:09:27,500 Ach... 192 00:09:27,534 --> 00:09:30,036 Wacht, oké, ik ben... eh... 193 00:09:30,070 --> 00:09:31,338 Gabi en Nick? 194 00:09:31,371 --> 00:09:32,839 - Zijn het beste vrienden? - Ja. 195 00:09:32,872 --> 00:09:35,208 Waarom is Nick zelfs een personage in het verhaal? 196 00:09:35,241 --> 00:09:37,711 Omdat hij deel uitmaakt van de familie, weet je? 197 00:09:37,744 --> 00:09:40,146 En hij is teruggegaan om ons Hortons te leren kennen 198 00:09:40,180 --> 00:09:43,416 en ik zag een vriendelijker, zachtere kant van hem. 199 00:09:43,450 --> 00:09:45,885 Voordat hij kwelde jij en Gabi 200 00:09:45,919 --> 00:09:47,587 en ging helemaal weg over de rand? 201 00:09:47,620 --> 00:09:49,823 Ja, uiteraard daarvoor. 202 00:09:49,856 --> 00:09:51,825 Oké, jij... jij bent de schrijver. 203 00:09:51,858 --> 00:09:55,395 Ja, ik ben de schrijver die dankzij jou op dreef is. 204 00:09:55,428 --> 00:09:57,564 Bedankt, oké, dus, rechtdoor bewegen. 205 00:09:57,597 --> 00:09:59,566 Oké, dus, eh... 206 00:09:59,599 --> 00:10:03,069 Dit is nieuw en verbeterd en de lievere en zachtere Nick 207 00:10:03,103 --> 00:10:04,938 is stiekem verliefd met zijn beste vriend. 208 00:10:04,971 --> 00:10:07,474 Ja, en ook al hij is perfect voor haar 209 00:10:07,507 --> 00:10:10,443 en hij zit er vlak onder haar neus, ze kan het niet zien. 210 00:10:10,477 --> 00:10:12,345 Omdat... 211 00:10:12,379 --> 00:10:15,548 Omdat ze verliefd is op iemand anders. 212 00:10:17,050 --> 00:10:19,052 Kerstgroet, helemaal één. 213 00:10:19,085 --> 00:10:21,521 -Brady, je bent hier! - Waarom, waarom-- 214 00:10:21,554 --> 00:10:22,822 Waarom ben je hier? 215 00:10:22,856 --> 00:10:25,091 Oh. Ik ben hier voor mijn aanpassing, natuurlijk. 216 00:10:25,125 --> 00:10:26,593 Ik ben hem aan het maken een maatpak. 217 00:10:26,626 --> 00:10:28,294 - O, nu? - Mm-hm. 218 00:10:28,328 --> 00:10:30,130 Nou nee, het is gewoon... 219 00:10:30,163 --> 00:10:31,631 Ze was gewoon... ze had het over... 220 00:10:31,664 --> 00:10:33,600 Jij was aan het praten over hoe overspoeld... 221 00:10:33,633 --> 00:10:34,868 We zijn echt overspoeld. 222 00:10:34,901 --> 00:10:37,003 Nee, ik heb altijd tijd voor mijn favoriete klant. 223 00:10:37,037 --> 00:10:38,104 Maak je een grapje? 224 00:10:38,138 --> 00:10:39,305 Oh, je gaat kijken zo knap. 225 00:10:39,339 --> 00:10:40,407 Nog knapper. 226 00:10:40,440 --> 00:10:42,308 Ik weet het niet eens als dat mogelijk is. 227 00:10:42,342 --> 00:10:43,643 Jij.... 228 00:10:43,677 --> 00:10:44,811 Je bent zo aardig. 229 00:10:44,844 --> 00:10:46,613 Ach, laat mij maar komen mijn meetlint. 230 00:10:46,646 --> 00:10:48,348 - Bedankt. - Oké. 231 00:10:53,520 --> 00:10:56,056 Sydney, ik was aan het schoonmaken boven wat kasten uit. 232 00:10:56,089 --> 00:10:59,793 Ik heb al deze benodigdheden gevonden voor het maken van zelfgemaakte ornamenten. 233 00:10:59,826 --> 00:11:01,327 Ik ga niet een kerstboom hebben 234 00:11:01,361 --> 00:11:03,630 dus ik dacht misschien vind je ze leuk. 235 00:11:03,663 --> 00:11:04,597 Bedankt, Sami. 236 00:11:04,631 --> 00:11:05,832 Oké... 237 00:11:07,600 --> 00:11:09,636 Is er een probleem? 238 00:11:09,669 --> 00:11:13,073 O, we hebben geen ruimte voor zelfgemaakte versieringen. 239 00:11:13,106 --> 00:11:14,574 Mama. 240 00:11:14,607 --> 00:11:16,076 Lieverd, weet je hoe wij over glitter denken 241 00:11:16,076 --> 00:11:18,078 en het duurt maanden om het op te ruimen. 242 00:11:18,078 --> 00:11:19,913 O, de gruwel. 243 00:11:19,946 --> 00:11:21,448 [grinnikt] 244 00:11:21,481 --> 00:11:22,749 Het spijt me. [schraapt keel] 245 00:11:22,782 --> 00:11:24,417 Ik... Ik had het eerst moeten vragen. 246 00:11:25,885 --> 00:11:28,254 Hoe gaat het met de zaken? 247 00:11:28,288 --> 00:11:30,724 Oh, eh, ja. 248 00:11:30,757 --> 00:11:32,359 Nou, eh, weet je, 249 00:11:32,392 --> 00:11:34,094 het is gewoon moeilijk om te blijven drijven dezer dagen. 250 00:11:35,128 --> 00:11:38,098 Het spijt me zo, ik weet hoeveel deze kroeg betekent voor jou. 251 00:11:38,131 --> 00:11:40,100 Ja. 252 00:11:40,133 --> 00:11:42,469 Ja, mijn grootouders bouwde het uit het niets en... 253 00:11:42,502 --> 00:11:44,137 heb het doorgegeven aan mijn vader. 254 00:11:44,170 --> 00:11:45,438 [klikt met tong] 255 00:11:45,472 --> 00:11:47,607 Het moet ruw zijn. 256 00:11:47,640 --> 00:11:50,610 Meerdere in de steek gelaten generaties van uw familie. 257 00:11:50,643 --> 00:11:51,277 Nicole. 258 00:11:51,311 --> 00:11:52,512 Ik zeg alleen maar, 259 00:11:52,545 --> 00:11:55,115 je moet je enorm voelen hoeveelheid druk. 260 00:11:56,182 --> 00:11:57,150 Oeh. 261 00:11:59,185 --> 00:12:00,687 Weet je wat? 262 00:12:00,720 --> 00:12:03,623 Sami is aan het doen een fantastische baan 263 00:12:03,656 --> 00:12:05,425 en-- en Sean, Caroline, 264 00:12:05,458 --> 00:12:07,394 zelfs Roman zou zo zijn trots op jou. 265 00:12:07,427 --> 00:12:09,195 Bedankt, mama. 266 00:12:09,229 --> 00:12:11,364 Oh, ik vond dit buiten, 267 00:12:11,398 --> 00:12:12,799 het is... het heeft jouw naam erop. 268 00:12:12,832 --> 00:12:14,401 O, dat weet ik zeker het is maar een rekening. 269 00:12:14,434 --> 00:12:15,468 [grinnikt] 270 00:12:19,172 --> 00:12:20,407 Is dit in godsnaam? 271 00:12:22,342 --> 00:12:24,644 Wat is dit in vredesnaam? 272 00:12:26,446 --> 00:12:27,781 Is dit in godsnaam? 273 00:12:29,616 --> 00:12:31,351 Wat is dit in vredesnaam? 274 00:12:31,384 --> 00:12:33,486 Wacht, wat is dat in vredesnaam? 275 00:12:33,520 --> 00:12:35,221 Het is een uitzettingsbevel. 276 00:12:36,556 --> 00:12:37,590 Wat? 277 00:12:40,126 --> 00:12:42,595 Er staat dat ik dat heb om de kroeg te sluiten. 278 00:12:42,629 --> 00:12:44,264 Ik moet hier weg zijn vóór Kerstmis. 279 00:12:46,099 --> 00:12:46,833 [zwaar ademhalen] 280 00:12:48,335 --> 00:12:49,536 SONNY: Mm, oké. 281 00:12:49,569 --> 00:12:51,738 Oké, heftig, 282 00:12:51,771 --> 00:12:53,006 maar ik zie wat je aan het doen was. 283 00:12:53,106 --> 00:12:55,508 De uitzetting verbindt de verhalen samen. 284 00:12:55,542 --> 00:12:56,543 Precies. 285 00:12:56,576 --> 00:12:59,713 Dus wie is de grote boze Scrooge? 286 00:12:59,746 --> 00:13:03,283 De kwade slechterik probeert het om onze helden te gooien 287 00:13:03,316 --> 00:13:04,884 de straat op? 288 00:13:04,918 --> 00:13:06,786 Nou ja, dat is nodig een totale diva zijn. 289 00:13:06,820 --> 00:13:08,588 [lachen] 290 00:13:08,621 --> 00:13:09,889 Ik weet wie het zou moeten zijn. 291 00:13:10,957 --> 00:13:11,958 Wauw, wauw. 292 00:13:14,060 --> 00:13:15,328 [grinnikt] 293 00:13:15,362 --> 00:13:16,796 Pas op, Salem. 294 00:13:16,830 --> 00:13:19,099 Pricetown is terug. 295 00:13:19,132 --> 00:13:22,402 Het zal zo zijn de beste kerst ooit. 296 00:13:22,435 --> 00:13:24,604 [lachen] 297 00:13:32,912 --> 00:13:35,081 Maria, ik heb je nodig nu in mijn kantoor. 298 00:13:36,182 --> 00:13:41,354 1001, 1002, 1003, 1000-- 299 00:13:41,388 --> 00:13:42,355 Ja, mevrouw Prijs. 300 00:13:42,389 --> 00:13:43,656 Jij bent Maria niet. 301 00:13:43,690 --> 00:13:45,358 Je hebt Mary vorige week ontslagen. 302 00:13:45,392 --> 00:13:47,460 Ik ben Leo, haar vervanger. 303 00:13:47,494 --> 00:13:49,662 Wacht, oké, het spijt me. 304 00:13:49,696 --> 00:13:51,898 Leo Stark zit in het verhaal? 305 00:13:51,931 --> 00:13:53,366 Ja. 306 00:13:53,400 --> 00:13:56,102 Elke slechterik heeft dit nodig een wezelige handlanger, toch? 307 00:13:56,102 --> 00:13:58,838 En ze maken ze niet welke wezel dan ook 308 00:13:58,872 --> 00:14:00,273 dan Leo Stark. 309 00:14:01,841 --> 00:14:03,843 Geen leugens gedetecteerd, ga verder. 310 00:14:03,877 --> 00:14:05,345 - Maria! - [hijgt] 311 00:14:05,378 --> 00:14:06,746 Leeuw, mevrouw. 312 00:14:06,780 --> 00:14:07,947 Wat dan ook. 313 00:14:08,048 --> 00:14:10,150 Heb je afgeleverd alle ontruimingsbevelen? 314 00:14:10,183 --> 00:14:11,651 - Dat heb ik gedaan. - [grinnikt] 315 00:14:11,685 --> 00:14:13,687 Ik wou dat ik het had kunnen zien de blik 316 00:14:13,720 --> 00:14:16,556 op de gezichten van al die verliezers. 317 00:14:16,589 --> 00:14:18,825 Wa, wa! 318 00:14:18,858 --> 00:14:19,826 [lachen] 319 00:14:19,859 --> 00:14:20,960 Ah, zodra ze eruit zijn, 320 00:14:21,061 --> 00:14:22,462 er zal niets zijn om mij tegen te houden 321 00:14:22,495 --> 00:14:25,365 van het met de grond gelijk maken van deze stad en het verwezenlijken van mijn droom. 322 00:14:26,433 --> 00:14:28,768 Want wie houdt er niet van een grote onpersoonlijke discountwinkel? 323 00:14:28,802 --> 00:14:30,670 [lachen] 324 00:14:30,704 --> 00:14:33,440 Jij gekke kleine elf, 325 00:14:33,473 --> 00:14:36,910 Price Town is niet alleen geen winkel meer, 326 00:14:36,943 --> 00:14:38,578 het is een concept. 327 00:14:38,611 --> 00:14:42,148 Het zijn luxe appartementen, exclusieve restaurants, 328 00:14:42,182 --> 00:14:43,817 een geheel nieuwe manier van leven, 329 00:14:43,850 --> 00:14:47,587 niet alleen rinky-dinky moeder-en-popwinkels. 330 00:14:47,620 --> 00:14:50,924 Price Town gaat om Salem, VS, opnieuw uit te vinden. 331 00:14:50,957 --> 00:14:52,792 En maak mij ontzettend rijk in het proces. 332 00:14:52,826 --> 00:14:55,995 Dat klinkt fantastisch, baas. 333 00:14:56,096 --> 00:14:59,566 Maar als ik mag, er is gewoon een heel klein hikje. 334 00:15:01,067 --> 00:15:02,435 Je gaat me slecht geven nieuws? 335 00:15:02,469 --> 00:15:04,104 Omdat ik het niet leuk vind slecht nieuws, Maria. 336 00:15:04,137 --> 00:15:07,240 Leeuw, en zo lijkt het dat het pand 337 00:15:07,273 --> 00:15:08,575 die zich uitstrekt van de Horton Stadsplein 338 00:15:08,608 --> 00:15:09,776 helemaal naar de Brady Pub 339 00:15:09,809 --> 00:15:12,245 zit speciaal op aangewezen grond. 340 00:15:12,278 --> 00:15:14,047 Aangewezen door wie? 341 00:15:14,080 --> 00:15:16,049 Het kantoor van historisch behoud? 342 00:15:16,049 --> 00:15:19,419 Dat klinkt niet een heel klein hikje. 343 00:15:19,452 --> 00:15:22,055 Dat klinkt als een biggie, grote hik. 344 00:15:22,055 --> 00:15:23,156 Nou, het spijt me, maar ik... 345 00:15:23,189 --> 00:15:25,125 [gromt] Oei! 346 00:15:25,158 --> 00:15:26,426 Waar was dat voor? 347 00:15:26,459 --> 00:15:28,361 Ik hou niet van gehoorproblemen! 348 00:15:28,395 --> 00:15:30,230 Ik hou van hooroplossingen! 349 00:15:30,263 --> 00:15:31,064 Repareer het, Maria! 350 00:15:31,097 --> 00:15:32,799 - Hoe? - Nou, eh... 351 00:15:32,832 --> 00:15:37,070 Door te doen wat ik doe met alles. 352 00:15:39,739 --> 00:15:41,341 Gooi er geld tegenaan. 353 00:15:44,678 --> 00:15:46,112 UITWIJZINGSBERICHT 354 00:15:46,146 --> 00:15:48,114 Waarom zou je moeder ons afsluiten? 355 00:15:48,148 --> 00:15:50,617 Sinds Abe er een einde aan heeft gemaakt met haar, 356 00:15:50,650 --> 00:15:53,086 Mama is weg volwaardige Cruella. 357 00:15:54,154 --> 00:15:55,855 Wij zetten ons hart en ziel in die bakkerij. 358 00:15:55,889 --> 00:15:57,424 Het spijt me, jongens. 359 00:15:57,457 --> 00:15:59,092 Ik bedoel, dit is gewoon... 360 00:15:59,092 --> 00:16:00,226 Dit is verwoestend. 361 00:16:01,494 --> 00:16:03,029 Toch? 362 00:16:03,029 --> 00:16:04,097 Wat bedoel je? 363 00:16:04,130 --> 00:16:05,565 Kijk, begrijp me niet verkeerd, 364 00:16:05,598 --> 00:16:08,535 het openen van de bakkerij met je was geweldig, maar... 365 00:16:08,568 --> 00:16:11,237 Ik weet het niet, ik... Echt praten? 366 00:16:11,271 --> 00:16:14,107 Ik ben het zat om wakker te worden bij de elke dag het krieken van de dag? 367 00:16:14,140 --> 00:16:17,043 En ik weet niet dat ik dat ben geweest het kriebelt om weer te reizen. 368 00:16:17,043 --> 00:16:19,646 Je kent de Italiaanse Alpen 369 00:16:19,679 --> 00:16:21,247 zijn adembenemend deze tijd van het jaar. 370 00:16:21,281 --> 00:16:24,784 Oeh, dat heb ik altijd gedaan wilde daarheen. 371 00:16:24,818 --> 00:16:26,686 Ik weet niet zeker of ik het kan vrije tijd krijgen. 372 00:16:26,720 --> 00:16:28,655 Ik begrijp. 373 00:16:28,688 --> 00:16:30,123 Dat moeten ze echt vertrouw op jou 374 00:16:30,156 --> 00:16:31,391 naar de gratis kliniek 375 00:16:31,424 --> 00:16:32,359 jij helpt zoveel mensen. 376 00:16:32,392 --> 00:16:33,960 Gratis. 377 00:16:34,060 --> 00:16:35,762 Dat is het niet over het geld. 378 00:16:35,795 --> 00:16:37,564 Mm, toch wel een beetje. 379 00:16:37,597 --> 00:16:40,233 Ik bedoel, ik... ik wil gewoon de wereld om je te erkennen 380 00:16:40,266 --> 00:16:41,468 voor jouw talenten. 381 00:16:41,501 --> 00:16:43,069 Je weet wel, zoals ik dat doe. 382 00:16:43,103 --> 00:16:44,337 Ach. 383 00:16:44,371 --> 00:16:47,107 - Bedankt, Poekie - Natuurlijk, Poekie. 384 00:16:49,709 --> 00:16:51,077 Ik denk dat ik ga kotsen. 385 00:16:51,077 --> 00:16:52,445 Jij en ik allebei. 386 00:16:56,416 --> 00:16:58,084 Ik denk dat ik ga overgeven. 387 00:16:58,084 --> 00:16:59,619 Dat moet zo zijn een manier om dit te bestrijden. 388 00:17:00,887 --> 00:17:02,655 Miss Price is eigenaar van dit pand. 389 00:17:02,689 --> 00:17:03,656 Ik weet niet wat ik kan doen. 390 00:17:03,690 --> 00:17:05,925 Wij, Gabi, oké? 391 00:17:06,026 --> 00:17:08,862 Wat er ook gebeurt, we zitten hier samen in. 392 00:17:10,163 --> 00:17:11,297 Ja. 393 00:17:14,034 --> 00:17:15,235 Kijk naar mij. 394 00:17:15,268 --> 00:17:17,037 Je bent een getalenteerde, 395 00:17:17,070 --> 00:17:18,438 heldere jonge vrouw. 396 00:17:18,471 --> 00:17:20,040 Oké? 397 00:17:20,040 --> 00:17:21,074 Je hebt zoveel belofte, 398 00:17:21,107 --> 00:17:22,409 je gaat deze storm doorstaan. 399 00:17:22,442 --> 00:17:24,344 Denk je dat echt? 400 00:17:24,377 --> 00:17:27,847 Ik weet het en ik ben zelden als het ooit fout gaat, oké? 401 00:17:27,881 --> 00:17:29,082 Oké. 402 00:17:29,115 --> 00:17:30,417 Eh, over mijn pasvorm, kunnen wij? 403 00:17:30,450 --> 00:17:31,818 Weet je wat? 404 00:17:31,851 --> 00:17:34,354 Ik denk alleen maar de timing daarvan 405 00:17:34,387 --> 00:17:37,057 is misschien niet perfect. 406 00:17:37,057 --> 00:17:39,459 Ja, ik merkte de stemming is een beetje veranderd, 407 00:17:39,492 --> 00:17:41,361 O, weet je het echt hoe lees je een kamer? 408 00:17:43,063 --> 00:17:44,264 We plannen een nieuwe afspraak. 409 00:17:44,297 --> 00:17:45,699 Ik... Ik bel je, ja, 410 00:17:45,732 --> 00:17:46,800 Ik zal je bellen, 411 00:17:46,833 --> 00:17:48,234 zodat we erachter kunnen komen de fitting. 412 00:17:48,268 --> 00:17:49,836 Weet je zeker dat je dat gaat doen het voor elkaar kunnen krijgen 413 00:17:49,869 --> 00:17:50,904 Hoewel, op kerstavond? 414 00:17:50,937 --> 00:17:52,539 Ik bedoel, voor het geval dat jij sluit-- 415 00:17:52,572 --> 00:17:55,408 Oké, dat is zoiets over een week. 416 00:17:55,442 --> 00:17:57,844 [lachen] Ik bedoel, het is gewoon... 417 00:17:57,877 --> 00:18:00,513 Er zijn hogere dingen op... op uw prioriteitenlijst. 418 00:18:00,547 --> 00:18:02,315 Oké, geen probleem, Ik zal het voor elkaar krijgen. 419 00:18:03,783 --> 00:18:05,251 Gabi. 420 00:18:05,285 --> 00:18:06,753 Ja? 421 00:18:06,786 --> 00:18:08,321 Jij bent de beste. 422 00:18:08,355 --> 00:18:09,589 O... 423 00:18:14,894 --> 00:18:17,497 JOHN: Uitgestart met Kerstmis? 424 00:18:17,530 --> 00:18:19,532 Schatje, ik weet hoeveel je houdt van onze kleine herberg. 425 00:18:20,633 --> 00:18:21,901 Wij hebben elkaar nog steeds. 426 00:18:23,036 --> 00:18:25,305 En we komen er doorheen. 427 00:18:25,338 --> 00:18:26,706 Samen. 428 00:18:31,511 --> 00:18:34,047 Oh, neem een kamer, jullie twee, 429 00:18:34,047 --> 00:18:35,648 maar je hebt genoeg om uit te kiezen. 430 00:18:35,682 --> 00:18:37,117 Niet voor lang. 431 00:18:37,150 --> 00:18:38,685 We zijn er net achter gekomen we worden uitgezet. 432 00:18:39,753 --> 00:18:40,920 Jij ook. 433 00:18:40,954 --> 00:18:41,821 Wat bedoel je? 434 00:18:41,855 --> 00:18:43,189 Ik hoorde net dat Gabi, 435 00:18:43,223 --> 00:18:45,925 zij en Sweet Bits, ze kregen ook uitzettingsbevelen. 436 00:18:45,959 --> 00:18:49,129 Het lijkt erop dat Paulina Price aan het dumpen is al haar huurders tegelijk. 437 00:18:49,162 --> 00:18:50,697 Ik vraag me af of dat betekent 438 00:18:50,730 --> 00:18:52,298 de kroeg krijgt ook afsluiten. 439 00:18:54,267 --> 00:18:55,368 Het spijt me zo, Samantha. 440 00:18:56,770 --> 00:18:58,204 Met Kerstmis gebeuren er slechte dingen. 441 00:18:58,238 --> 00:18:58,972 Weet je? 442 00:18:59,072 --> 00:19:00,006 Het is toen mijn vader stierf. 443 00:19:00,040 --> 00:19:01,741 Op dat moment rende Lucas weg 444 00:19:01,775 --> 00:19:04,444 met een druipende Chloe naar Antarctica. 445 00:19:04,477 --> 00:19:08,415 Nou, ik hou bijvoorbeeld van Kerstmis, 446 00:19:08,448 --> 00:19:10,417 de extravagante feesten, 447 00:19:10,450 --> 00:19:12,018 de overvloedige geschenken. 448 00:19:12,052 --> 00:19:13,920 Dat is niet echt Waar gaat het over, mama. 449 00:19:14,020 --> 00:19:16,456 Ik kan niet wachten om het te zien wat EJ mij dit jaar oplevert. 450 00:19:17,791 --> 00:19:22,128 O, ik heb dit op het oog prachtige saffierketting. 451 00:19:22,162 --> 00:19:24,564 Nicole, misschien moeten we dat maar doen wees een beetje gevoeliger 452 00:19:24,597 --> 00:19:26,466 naar wat Samantha en Marlena gaat door? 453 00:19:26,499 --> 00:19:28,668 Het spijt me, ben ik ongevoelig? 454 00:19:28,702 --> 00:19:32,272 Ja, ik hou van de kroeg en ik niet wil dat het weggaat. 455 00:19:32,305 --> 00:19:34,808 Oh, ik ook niet, Syd. 456 00:19:36,142 --> 00:19:37,243 Pardon, ik ben... 457 00:19:37,277 --> 00:19:39,279 Ik ga bellen 458 00:19:39,312 --> 00:19:42,782 en kijken of ik kan komen wat hulp hierbij. 459 00:19:45,051 --> 00:19:46,319 [zucht] 460 00:19:49,255 --> 00:19:51,891 Oef, oef! 461 00:20:02,302 --> 00:20:05,005 We zullen het nodig hebben wat hulp hier beneden. 462 00:20:07,374 --> 00:20:09,909 Misschien zelfs een kerstwonder. 463 00:20:19,185 --> 00:20:20,253 John. 464 00:20:21,454 --> 00:20:22,756 Hallo, Marlena. 465 00:20:23,990 --> 00:20:26,826 O, ik zie het. 466 00:20:26,860 --> 00:20:28,094 Jij kreeg dezelfde uitzetting. 467 00:20:28,128 --> 00:20:29,229 Ja. 468 00:20:30,363 --> 00:20:33,466 Zeker een schop onder de kont, maar... 469 00:20:33,500 --> 00:20:37,504 Gelukkig heb ik dat gedaan Kristen leunt verder. 470 00:20:40,674 --> 00:20:41,675 KRISTEN: Brady. 471 00:20:47,814 --> 00:20:49,983 Ik dacht dat je wegging met je vader. 472 00:20:50,016 --> 00:20:52,886 Ik vergat het dat ik een cadeau voor je heb. 473 00:20:54,888 --> 00:20:56,589 Wil je het openen? 474 00:21:08,335 --> 00:21:09,903 [kreunend] 475 00:21:17,444 --> 00:21:19,546 * * 476 00:21:28,755 --> 00:21:30,590 SALEM INN 477 00:21:34,260 --> 00:21:36,296 EEN WEEK LATER... 478 00:21:36,329 --> 00:21:37,597 [deur gaat open] 479 00:21:37,630 --> 00:21:38,431 MARLENA: Oef! 480 00:21:40,367 --> 00:21:41,935 Goedemorgen, Marlena. 481 00:21:43,770 --> 00:21:45,005 John. 482 00:21:45,105 --> 00:21:47,173 Wat brengt jou bij de Salem Inn? 483 00:21:47,207 --> 00:21:51,478 Eh. O, ik was binnen de buurt en... 484 00:21:51,511 --> 00:21:53,146 Ik... Ik dacht dat ik zou afhaken 485 00:21:53,179 --> 00:21:55,248 persoonlijk uw kerstkaart. 486 00:21:56,316 --> 00:21:56,950 O, dank je. 487 00:21:56,983 --> 00:21:58,018 Dat is zo leuk. 488 00:21:58,118 --> 00:21:59,119 Ja. 489 00:22:02,389 --> 00:22:04,257 Kristen en ik heb er ook eentje voor je. 490 00:22:06,126 --> 00:22:08,061 O, bedankt. 491 00:22:09,896 --> 00:22:11,631 Waar is je vrouw vanmorgen? 492 00:22:11,664 --> 00:22:12,799 Ze voelde zich niet lekker. 493 00:22:12,832 --> 00:22:14,100 Heb de ochtend vrij genomen. 494 00:22:15,602 --> 00:22:16,469 Niets ernstigs, hoop ik. 495 00:22:16,503 --> 00:22:17,671 Nee, nee. 496 00:22:17,704 --> 00:22:19,272 Ik weet zeker dat ze dat zal zijn veel beter voelen 497 00:22:19,305 --> 00:22:21,174 nadat ze heeft uitgegeven een tijdje op bed. 498 00:22:22,409 --> 00:22:24,411 [kreunend] 499 00:22:24,444 --> 00:22:28,548 Vrolijk kerstfeest! 500 00:22:29,749 --> 00:22:31,251 [Brady lacht] 501 00:22:31,284 --> 00:22:34,354 En gelukkig nieuwjaar. 502 00:22:36,589 --> 00:22:37,857 [kreunend] 503 00:22:39,526 --> 00:22:40,694 Weet je wat? 504 00:22:40,727 --> 00:22:42,662 Ik ken kerstavond is pas morgen. 505 00:22:43,730 --> 00:22:46,366 Ik denk dat dit een goed moment is om u uw geschenk te geven. 506 00:22:46,399 --> 00:22:48,535 O, kom op, waar heb je het over? 507 00:22:48,568 --> 00:22:53,106 Je hebt mij gegeven de hele week fantastische cadeaus, 508 00:22:53,139 --> 00:22:55,141 om nog maar te zwijgen van het verbazingwekkende cadeau dat je me zojuist gaf. 509 00:22:55,175 --> 00:22:56,343 - Weet je... - Gewoon, alsjeblieft, 510 00:22:56,376 --> 00:22:57,677 Een meisje op adem laten komen? 511 00:22:57,711 --> 00:22:59,245 Ik praat-- 512 00:22:59,279 --> 00:23:00,480 Ik heb het over... 513 00:23:00,513 --> 00:23:02,315 een werkelijke 514 00:23:02,349 --> 00:23:03,516 geschenk. 515 00:23:05,051 --> 00:23:06,386 [snuiven] 516 00:23:06,419 --> 00:23:09,222 - Wat is dat? - Open het en ontdek het. 517 00:23:09,255 --> 00:23:10,490 Nee. 518 00:23:11,725 --> 00:23:13,293 Wat bedoel je met "nee"? Waarom niet? 519 00:23:13,326 --> 00:23:15,295 Omdat... 520 00:23:15,328 --> 00:23:18,631 onze relatie is gebouwd op lust. 521 00:23:18,665 --> 00:23:21,968 En, eh, romantisch gebaren gewoon... 522 00:23:22,068 --> 00:23:23,403 dingen ingewikkeld maken. 523 00:23:23,436 --> 00:23:24,804 [zucht] Kijk. 524 00:23:24,838 --> 00:23:26,272 Kristen, ik weet dat dat zo is waar we begonnen. 525 00:23:26,306 --> 00:23:28,875 Jan is mijn man en ik hou van hem. 526 00:23:30,610 --> 00:23:31,878 Zul jij? 527 00:23:31,911 --> 00:23:33,813 Ik bedoel, jij ook? Echt waar? 528 00:23:33,847 --> 00:23:35,682 Hij geeft mij een veilig gevoel. 529 00:23:35,715 --> 00:23:36,983 Veilig. 530 00:23:38,218 --> 00:23:40,687 Wanneer werd veilig? een prioriteit van jou? 531 00:23:40,720 --> 00:23:41,755 Kom op, hoe zit het met... 532 00:23:41,788 --> 00:23:43,423 Hoe zit het met passie? Hoe zit het met... 533 00:23:43,456 --> 00:23:44,924 Ik hou van dingen zoals ze zijn. 534 00:23:47,427 --> 00:23:49,529 Ben je echt ooit tevreden zal zijn 535 00:23:49,562 --> 00:23:52,098 met gewoon zijn de vrouw van een herbergier, Kristen? 536 00:23:52,098 --> 00:23:53,733 Ik bedoel, kom op, je wilt meer. 537 00:23:53,767 --> 00:23:54,901 Wil je niet meer? 538 00:23:54,934 --> 00:23:56,202 Niet van jou. 539 00:23:57,737 --> 00:23:59,105 Het spijt me. 540 00:24:00,940 --> 00:24:03,376 Ik wil gewoon je cadeaus niet. 541 00:24:03,410 --> 00:24:04,477 Ik wil je geld niet. 542 00:24:05,478 --> 00:24:06,646 Ik wil niets anders 543 00:24:06,680 --> 00:24:08,081 dat is aan de hand in dat brein van je. 544 00:24:08,114 --> 00:24:09,849 - Ik zie. - Het enige wat ik wil is dit. 545 00:24:12,619 --> 00:24:15,321 Dus eigenlijk, wat ik ben voor jou is het gewoon een moeilijke... 546 00:24:15,355 --> 00:24:16,656 Lichaam. 547 00:24:16,690 --> 00:24:17,857 Ja. 548 00:24:20,060 --> 00:24:21,261 En als je dat niet kunt accepteren, 549 00:24:21,294 --> 00:24:23,430 dan denk ik dat je gewoon bent zal verder moeten. 550 00:24:32,072 --> 00:24:34,274 - Ziet er best goed uit. - Ja. 551 00:24:37,344 --> 00:24:38,578 Hoe gaat het? 552 00:24:40,113 --> 00:24:42,082 Ik... ik bedoel, Ik weet dat dit een... 553 00:24:43,516 --> 00:24:46,086 een moeilijke tijd van het jaar voor jou. 554 00:24:50,490 --> 00:24:53,226 Nou, ik mis Roman. 555 00:24:54,761 --> 00:24:56,463 Ik denk dat ze dat altijd zullen blijven doen. 556 00:24:59,265 --> 00:25:00,166 Mag ik je iets vragen? 557 00:25:01,201 --> 00:25:02,535 Natuurlijk. 558 00:25:02,569 --> 00:25:04,637 Waarom ben je niet verder gegaan? 559 00:25:06,039 --> 00:25:08,441 Ik bedoel, ik ben... Ik weet zeker dat er... 560 00:25:10,310 --> 00:25:13,713 Er moet iemand daarbuiten zijn ergens voor jou. 561 00:25:16,216 --> 00:25:17,584 [deur slaat dicht] 562 00:25:17,617 --> 00:25:19,853 [lachen] Goedemorgen mensen. 563 00:25:19,886 --> 00:25:21,721 Hoe voelen wij ons vandaag? 564 00:25:21,755 --> 00:25:23,857 Nou, niet geweldig, Mevrouw Prijs. 565 00:25:23,890 --> 00:25:25,692 Fantastisch, fantastisch. 566 00:25:25,725 --> 00:25:27,827 Gewoon op doorreis met een vriendelijke herinnering 567 00:25:27,861 --> 00:25:29,462 dat je nodig hebt met Kerstmis weg te zijn. 568 00:25:29,496 --> 00:25:31,531 Wij waren het niet vergeten. 569 00:25:31,564 --> 00:25:32,899 Mm-hm, goed, goed. [grinnikt] 570 00:25:32,932 --> 00:25:35,402 Weet je, Paulina. 571 00:25:35,435 --> 00:25:37,437 Je kunt ons uitzetten. 572 00:25:37,470 --> 00:25:38,972 Je kunt... 573 00:25:39,072 --> 00:25:40,173 gooi ons op straat, 574 00:25:40,206 --> 00:25:42,075 maar de stad zal dat nooit doen laat je vernietigen 575 00:25:42,075 --> 00:25:44,544 deze historische plekken voor je kostbare Price Town 576 00:25:44,577 --> 00:25:45,578 en dat is een feit. 577 00:25:45,612 --> 00:25:46,946 [grinnikt] Nou... 578 00:25:46,980 --> 00:25:50,083 Ik zou het niet doen wees daar maar al te zeker van. 579 00:25:55,121 --> 00:25:56,456 BUREAU VOOR HISTORISCH BEHOUD 580 00:26:00,827 --> 00:26:02,162 MAN: Kom binnen. 581 00:26:04,330 --> 00:26:06,032 Het spijt me dat ik u stoor, meneer. 582 00:26:06,066 --> 00:26:07,834 Mijn naam is Leo Stark en ik hoopte 583 00:26:07,867 --> 00:26:09,035 we zouden even kunnen kletsen. 584 00:26:12,672 --> 00:26:14,240 Hallo, meneer Stark. 585 00:26:15,275 --> 00:26:16,409 Hoe kan ik je helpen? 586 00:26:20,447 --> 00:26:22,115 O, zo, zo, Xander 587 00:26:22,148 --> 00:26:23,783 leidt het Bureau van historisch behoud. 588 00:26:23,817 --> 00:26:26,519 - Ja, ik hou ervan om het type te casten. - Mm. 589 00:26:26,553 --> 00:26:29,155 Bovendien is Leo altijd was verliefd op Xander 590 00:26:29,189 --> 00:26:30,390 en ik dacht 591 00:26:30,423 --> 00:26:32,392 voor die mensen kan het leuk zijn twee om weer over te steken. 592 00:26:32,425 --> 00:26:35,061 - Ja, leuk voor Leo toch. - Ja. 593 00:26:45,572 --> 00:26:46,606 [zucht] 594 00:26:51,678 --> 00:26:52,879 Er is iets mis, Meneer Stark? 595 00:26:52,912 --> 00:26:55,482 Nee, het is gewoon... 596 00:26:55,515 --> 00:26:57,484 Bureau voor Historisch Behoud, 597 00:26:57,517 --> 00:27:00,020 Ik verwachtte een oud krakend relikwie, 598 00:27:00,020 --> 00:27:02,155 geen grote, vastgebonden hunk. 599 00:27:02,188 --> 00:27:03,356 Is er iets kan ik voor je doen? 600 00:27:04,657 --> 00:27:06,526 Ik wil dat beantwoorden op zoveel manieren. 601 00:27:06,559 --> 00:27:07,727 Het spijt me? 602 00:27:08,928 --> 00:27:10,130 Laat mij opnieuw beginnen. 603 00:27:10,163 --> 00:27:11,798 Mijn baas, Paulina Price... 604 00:27:11,831 --> 00:27:13,133 O, jij werkt voor Mevrouw Prijs. 605 00:27:13,166 --> 00:27:14,768 Ja, en ze heeft zich ingediend 606 00:27:14,801 --> 00:27:16,736 een voorstel voor nieuwbouw? 607 00:27:16,770 --> 00:27:18,638 Mm, ik ben... ik ben me ervan bewust, 608 00:27:18,672 --> 00:27:22,409 Ik ben bang dat Ik zal moeten... 609 00:27:22,442 --> 00:27:23,810 wijst haar verzoek af. 610 00:27:23,843 --> 00:27:25,078 Wat, waarom? 611 00:27:25,111 --> 00:27:26,813 Waarom? 612 00:27:26,846 --> 00:27:30,550 De plannen van je baas voor Salem zijn onethisch en beledigend. 613 00:27:30,583 --> 00:27:32,452 Ze zou eruit scheuren het hart van deze stad. 614 00:27:32,485 --> 00:27:33,787 Oké. 615 00:27:35,055 --> 00:27:38,058 Dus wat als ze het maakte? een donatie aan uw kantoor? 616 00:27:38,091 --> 00:27:39,826 Een zeer royale. 617 00:27:39,859 --> 00:27:40,593 Contant geld. 618 00:27:43,329 --> 00:27:44,431 Is dit steekpenning? 619 00:27:44,464 --> 00:27:46,099 Eerder een stimulans? 620 00:27:46,132 --> 00:27:48,368 Een cadeau voor goed werk? 621 00:27:49,469 --> 00:27:51,071 Ik ben bang dat ik dat ga doen moet je vragen om te vertrekken. 622 00:27:51,071 --> 00:27:52,605 Het is veel geld. 623 00:27:54,741 --> 00:27:56,309 Sommige dingen zijn dat wel belangrijker dan geld. 624 00:27:57,777 --> 00:27:59,079 Zoals wat? 625 00:27:59,079 --> 00:28:01,448 Bent u zich ervan bewust dat sommige van deze bedrijven 626 00:28:01,481 --> 00:28:03,016 bestaan al meer dan 50 jaar? 627 00:28:03,049 --> 00:28:05,018 Dan is het geen tijd voor de verandering? 628 00:28:05,018 --> 00:28:06,486 Nieuwe bedrijven kan goedkoper zijn in gebruik. 629 00:28:07,587 --> 00:28:10,457 Kijk, ik ben helemaal voor vooruitgang en innovatie. 630 00:28:10,490 --> 00:28:12,826 Maar het moet de... de geschiedenis van deze stad. 631 00:28:12,859 --> 00:28:15,929 Deze plaatsen zijn waar je baas is wil afbreken, 632 00:28:16,029 --> 00:28:19,165 dat zijn ze niet... slechts overblijfselen uit het verleden. 633 00:28:19,199 --> 00:28:20,934 Ze zijn de ziel van Salem. 634 00:28:21,034 --> 00:28:23,103 Ze brengen de gemeenschap samen, 635 00:28:23,136 --> 00:28:26,072 mensen uit verenigen alle lagen van de bevolking 636 00:28:26,106 --> 00:28:29,242 en die ervaringen en tradities zijn 637 00:28:29,275 --> 00:28:31,544 doorgegeven van van de ene generatie op de andere, 638 00:28:31,578 --> 00:28:33,380 het verstrekken van een gemeenschappelijke draad voor alle mensen 639 00:28:33,413 --> 00:28:34,814 die in deze stad wonen. 640 00:28:37,283 --> 00:28:40,453 Dus je baas niet gewoon gebouwen afbreken, 641 00:28:40,487 --> 00:28:41,721 ze zou slopen 642 00:28:41,755 --> 00:28:44,057 het bindweefsel van Salem zelf. 643 00:28:47,527 --> 00:28:49,229 Dus... 644 00:28:49,262 --> 00:28:50,897 Is dat een definitief nee? 645 00:28:54,734 --> 00:28:56,069 GEWEIGERD 646 00:29:03,643 --> 00:29:05,178 NICOLE: Sydney, lieverd, vlucht niet, 647 00:29:05,211 --> 00:29:06,746 Je gaat je schoenen verpesten 648 00:29:06,780 --> 00:29:09,282 EJ, alsjeblieft praat met je dochter 649 00:29:09,315 --> 00:29:11,618 en vraag haar om alsjeblieft gedraag je meer als... 650 00:29:11,651 --> 00:29:13,019 Wat? 651 00:29:13,053 --> 00:29:14,821 Wat ben je aan het doen? 652 00:29:14,854 --> 00:29:16,456 EJ. 653 00:29:16,489 --> 00:29:18,491 Ik help alleen maar de arme man eruit. 654 00:29:18,525 --> 00:29:21,327 Hij gaat het gewoon uitgeven over drugs en alcohol. 655 00:29:21,361 --> 00:29:22,862 Dat weet je niet. 656 00:29:24,664 --> 00:29:26,232 Waar is jouw kerstsfeer? 657 00:29:27,300 --> 00:29:29,269 Of misschien zou ik dat wel zijn feestelijker 658 00:29:29,302 --> 00:29:30,670 als we niet hoefden te blijven komen 659 00:29:30,704 --> 00:29:32,472 naar dit vreselijke gat in de muur 660 00:29:32,505 --> 00:29:35,108 dat wordt gerund door haar ex. 661 00:29:36,810 --> 00:29:38,244 Sydney vindt het hier geweldig 662 00:29:38,278 --> 00:29:40,480 en ze houdt ervan om tijd door te brengen met Samantha. 663 00:29:42,048 --> 00:29:43,216 Sydney. 664 00:29:45,218 --> 00:29:47,187 Sinterklaas pannenkoeken! 665 00:29:47,220 --> 00:29:48,688 Ik heb ze speciaal gemaakt voor jou. 666 00:29:48,722 --> 00:29:50,190 Oké... 667 00:29:51,424 --> 00:29:53,126 Jij hebt dit, en wij hebben... Dat is voor jou. 668 00:29:53,159 --> 00:29:54,227 [Nicole snakt naar adem] 669 00:29:54,260 --> 00:29:56,396 Sydney DiMera leg die vork neer. 670 00:29:57,697 --> 00:29:59,065 Wat is het probleem? 671 00:29:59,065 --> 00:30:02,268 Het zit boordevol suiker en koolhydraten zijn het probleem. 672 00:30:02,302 --> 00:30:03,737 Lieverd, het is bijna Kerstmis 673 00:30:03,770 --> 00:30:05,572 en Samantha is al weg door al die moeite. 674 00:30:07,907 --> 00:30:09,342 Nou, ze had het mij kunnen vragen. 675 00:30:10,810 --> 00:30:12,312 Kom op, Sydney, lieverd, kom eens hier 676 00:30:12,345 --> 00:30:14,280 en we komen je halen iets gezonds om te eten. 677 00:30:15,548 --> 00:30:16,449 Goed meisje. 678 00:30:19,152 --> 00:30:21,154 Eh, sorry... 679 00:30:21,187 --> 00:30:22,689 over opnieuw overstappen. 680 00:30:22,722 --> 00:30:24,424 Nee, nee, dat heb je niet gedaan er is iets mis. 681 00:30:25,425 --> 00:30:26,793 Je bent geweldig met haar. 682 00:30:28,728 --> 00:30:29,863 Ik denk gewoon dat Nicole het krijgt 683 00:30:29,896 --> 00:30:30,964 een beetje bedreigd daardoor soms. 684 00:30:34,768 --> 00:30:35,969 Wat is het? 685 00:30:37,203 --> 00:30:40,473 Het is... het is gewoon soms als ik naar de datum kijk. 686 00:30:40,507 --> 00:30:42,108 Ik kan het niet laten om na te denken... 687 00:30:42,142 --> 00:30:43,843 Onze dochter? 688 00:30:45,879 --> 00:30:47,647 Genade zou dat geweest zijn dezelfde leeftijd. 689 00:30:48,982 --> 00:30:50,383 Het spijt me zo, Samantha. 690 00:30:52,018 --> 00:30:53,253 Ik mis haar ook. 691 00:31:07,133 --> 00:31:08,802 ZOETE BEETJES BAKKERIJ GESLOTEN 692 00:31:10,170 --> 00:31:12,772 Hé, is het niet een beetje vroeg? om het in te pakken? 693 00:31:12,806 --> 00:31:15,342 Nou, we krijgen toch uitgezet 694 00:31:15,375 --> 00:31:17,310 dus ik was in de stemming voor wat boodschappen. 695 00:31:17,344 --> 00:31:19,379 Dat is een uitstekend idee. 696 00:31:19,412 --> 00:31:21,948 Ik heb dit nieuwe horloge op het oog. 697 00:31:21,981 --> 00:31:24,117 Ooh, ik wil ook een nieuw horloge. 698 00:31:24,150 --> 00:31:25,352 Het is Kerstmis. 699 00:31:25,385 --> 00:31:27,220 Je hoort cadeautjes te krijgen voor andere mensen. 700 00:31:27,253 --> 00:31:30,857 Oké, maar je houdt niet van jezelf het grootste geschenk van allemaal? 701 00:31:30,890 --> 00:31:33,760 Zien? Nu snapt ze mij. 702 00:31:33,793 --> 00:31:36,796 Wat als we gaan schaatsen in het park? 703 00:31:36,830 --> 00:31:37,964 Oeh, ja, ja. 704 00:31:37,997 --> 00:31:39,366 Ik hou van de manier waarop je denkt. 705 00:31:39,399 --> 00:31:41,534 Oké, maar ik wil niet om de last-minute verkopen te missen. 706 00:31:41,568 --> 00:31:43,370 Nou, we kunnen het allebei doen, Pookie. 707 00:31:43,403 --> 00:31:45,105 Oké, poekie. 708 00:31:45,138 --> 00:31:46,573 Maar eerst shoppen. 709 00:31:49,175 --> 00:31:50,844 Oké, dat zullen we doen kom je later tegen. 710 00:31:50,877 --> 00:31:51,611 Mm-hm. 711 00:31:52,712 --> 00:31:54,481 Ik word er gek van. 712 00:31:54,514 --> 00:31:55,615 Wat? 713 00:31:55,648 --> 00:31:58,685 Tripp zetten De behoeften van Chanel boven de zijne. 714 00:31:58,718 --> 00:32:00,720 Zo typerend voor hem, toch? 715 00:32:00,754 --> 00:32:03,523 Zo vriendelijk en onzelfzuchtig. 716 00:32:03,556 --> 00:32:04,657 Wachten. 717 00:32:05,825 --> 00:32:07,460 Ben je verliefd op Tripp? 718 00:32:07,494 --> 00:32:10,897 Wat nee, Nee, hij is het vriendje van mijn BFF 719 00:32:10,930 --> 00:32:12,899 Kijk, Allie, het is oké. niemand veroordeelt je. 720 00:32:12,932 --> 00:32:14,634 ik-- 721 00:32:14,668 --> 00:32:17,504 Als ik eerlijk ben, eh... 722 00:32:17,537 --> 00:32:18,638 Ik zit een beetje in hetzelfde schuitje. 723 00:32:18,672 --> 00:32:21,074 Ben je verliefd op reizen? 724 00:32:21,107 --> 00:32:22,275 Nee. 725 00:32:23,677 --> 00:32:26,312 Maar ik ben het helemaal verliefd op Chanel. 726 00:32:30,684 --> 00:32:31,851 PAULINA: Ontkend? 727 00:32:31,885 --> 00:32:33,653 Niemand ontkent mij. 728 00:32:33,687 --> 00:32:35,655 Hij wilde het geld niet aannemen. 729 00:32:35,689 --> 00:32:37,657 Je bent een schande, ga uit mijn kantoor! 730 00:32:37,691 --> 00:32:38,625 Ja! 731 00:32:38,658 --> 00:32:41,094 Het spijt me, mevrouw Price, Ik heb het geprobeerd! 732 00:32:41,094 --> 00:32:43,229 Maar wist je dat sommige van deze gebouwen 733 00:32:43,263 --> 00:32:45,632 zijn hier al meer dan 50 jaar 734 00:32:45,665 --> 00:32:48,802 en meneer Cook, hij heeft dit gemaakt impassioned speech about-- 735 00:32:48,835 --> 00:32:50,570 Uit, zei ik. 736 00:32:52,739 --> 00:32:54,207 Wachten! 737 00:32:54,240 --> 00:32:55,575 Waar is mijn geld? 738 00:32:57,777 --> 00:32:59,012 O ja. 739 00:33:02,048 --> 00:33:03,049 [plof] 740 00:33:05,085 --> 00:33:06,453 Hm. 741 00:33:06,486 --> 00:33:08,388 Leerboek Maria. 742 00:33:08,421 --> 00:33:11,057 Nou ja, als je wilt iets goed gedaan, 743 00:33:11,057 --> 00:33:12,559 doe het zelf. 744 00:33:13,593 --> 00:33:16,496 Vind tenminste the right partner in crime. 745 00:33:18,832 --> 00:33:22,369 Hello, this is Paulina Price. 746 00:33:22,402 --> 00:33:23,937 We moeten praten. 747 00:33:32,712 --> 00:33:34,547 Je kunt niet serieus zijn. 748 00:33:34,581 --> 00:33:36,383 "Die Hard" can't be the best Kerstfilm ooit. 749 00:33:36,416 --> 00:33:37,984 Wel, het duurt plaats op kerstavond. 750 00:33:38,084 --> 00:33:40,653 Maar het gaat over a guy killing terrorists. 751 00:33:40,687 --> 00:33:42,355 Om de vrouw te redden waar hij van houdt. 752 00:33:42,389 --> 00:33:44,424 Het gaat over familie en vriendschap... 753 00:33:44,457 --> 00:33:46,426 - En bloeddoorlopen... - En bloedvergieten? 754 00:33:46,459 --> 00:33:47,794 Ja, oké... 755 00:33:47,827 --> 00:33:48,828 Oké, wat is beter Kerstfilm? 756 00:33:48,862 --> 00:33:50,363 Ik weet het niet. 757 00:33:50,397 --> 00:33:51,398 'Het is een geweldig leven', misschien? 758 00:33:51,431 --> 00:33:54,801 Ach kom op, saai, zo saai. 759 00:33:54,834 --> 00:33:55,935 Basis. 760 00:33:55,969 --> 00:33:57,003 "Alleen thuis"? 761 00:33:57,103 --> 00:33:58,705 "Home Alone" is... is gewoon "Die Hard" 762 00:33:58,738 --> 00:34:00,173 voor... voor kinderen. 763 00:34:00,206 --> 00:34:03,043 Oké, "Nationale Lampoon's Kerstvakantie." 764 00:34:03,043 --> 00:34:04,511 Iedereen houdt van de Griswolds. 765 00:34:04,544 --> 00:34:06,212 Griswolds, briljant. 766 00:34:06,246 --> 00:34:07,447 Absoluut briljant. 767 00:34:07,480 --> 00:34:09,349 Neef Eddie, uiteraard het beste karakter 768 00:34:09,382 --> 00:34:11,351 ‘Red de nek voor mij, Clark." 769 00:34:11,384 --> 00:34:12,886 [lachen] 770 00:34:12,919 --> 00:34:14,921 Wat doe je-- wat doe je vanavond? 771 00:34:14,954 --> 00:34:18,224 Eh. Niets. 772 00:34:18,258 --> 00:34:19,659 Letterlijk niets, waarom? 773 00:34:19,693 --> 00:34:21,594 Wil je naar de kroeg? 774 00:34:21,628 --> 00:34:22,762 Er is dit koekje iets versieren. 775 00:34:22,796 --> 00:34:24,864 - Wees mijn partner. - Ja. 776 00:34:24,898 --> 00:34:26,399 Absoluut, je bent bezig. 777 00:34:26,433 --> 00:34:28,768 Ik wist dat ik op je kon rekenen om mijn beste vriendin te zijn. 778 00:34:29,836 --> 00:34:31,104 Ja. 779 00:34:32,906 --> 00:34:35,075 Eigenlijk Gabi, er is... 780 00:34:35,108 --> 00:34:37,677 er is iets dat ik wilde er met je over praten. 781 00:34:37,711 --> 00:34:39,913 Ah, goed. Ze hebben het nog niet afgesloten. 782 00:34:39,946 --> 00:34:41,348 Brady! 783 00:34:41,381 --> 00:34:43,083 Is het pak... is het klaar? 784 00:34:43,083 --> 00:34:45,385 Oh ja, precies hier. 785 00:34:45,418 --> 00:34:46,386 [grinnikt] 786 00:34:46,419 --> 00:34:48,221 Oh God, het ziet er geweldig uit. 787 00:34:48,254 --> 00:34:49,222 Ik wist dat ik op je kon rekenen. 788 00:34:54,260 --> 00:34:55,295 Hete date vanavond? 789 00:34:56,563 --> 00:34:58,965 Helaas, nee, nee. 790 00:34:58,998 --> 00:35:02,435 De vrouw waar ik verliefd op ben zit niet op dezelfde manier in mij. 791 00:35:02,469 --> 00:35:05,138 Weet je het zeker, heb je... 792 00:35:05,171 --> 00:35:07,040 Wie heeft haar verteld hoe je je voelt? 793 00:35:07,040 --> 00:35:08,808 Nee, ik weet het niet. 794 00:35:08,842 --> 00:35:10,410 Ik bedoel, ik... ik haat afwijzing. 795 00:35:10,443 --> 00:35:13,046 Ik ben er niet aan gewend, dus ik... 796 00:35:13,046 --> 00:35:15,248 niet echt geweldig bij het uiten van mijn gevoelens. 797 00:35:15,281 --> 00:35:17,150 Ik heb de neiging om over te struikelen mijn woorden een beetje. 798 00:35:17,183 --> 00:35:19,686 Misschien kun je, eh, schrijf haar een brief. 799 00:35:21,254 --> 00:35:22,789 Dat is-- 800 00:35:22,822 --> 00:35:24,257 Eigenlijk een geweldig idee. 801 00:35:24,290 --> 00:35:25,158 [ritsen] 802 00:35:25,191 --> 00:35:26,259 - Dat vind ik leuk. - Ja. 803 00:35:26,292 --> 00:35:27,327 Oh, dit pak ziet er geweldig uit. 804 00:35:27,360 --> 00:35:28,828 Hoeveel ben ik je schuldig? 805 00:35:28,862 --> 00:35:30,663 Oh, we zijn... weet je wat? Het is niets. 806 00:35:30,697 --> 00:35:32,665 Cadeau voor Kerstmis. 807 00:35:32,699 --> 00:35:34,167 - Echt. - NICK: Echt? 808 00:35:34,200 --> 00:35:35,869 Ja, jij bent zo geweest een geweldige klant 809 00:35:35,902 --> 00:35:37,871 en de winkel gaat toch maar dicht. 810 00:35:39,339 --> 00:35:40,740 Nou ja, laat me tenminste... 811 00:35:40,774 --> 00:35:43,443 laat mij u een sturen er iets voor terug. 812 00:35:43,476 --> 00:35:45,245 Mag ik jouw adres? 813 00:35:45,278 --> 00:35:47,647 Oh ja, maak je een grapje? 814 00:35:47,681 --> 00:35:49,282 Natuurlijk heb je... 815 00:35:49,315 --> 00:35:50,417 mijn adres. 816 00:35:50,450 --> 00:35:51,718 Bedankt, bedankt. 817 00:35:51,751 --> 00:35:54,587 Het pak ziet er geweldig uit. 818 00:35:54,621 --> 00:35:55,588 Bedankt. 819 00:36:02,796 --> 00:36:04,030 [ademt uit] 820 00:36:05,832 --> 00:36:07,767 Jij denkt hij had het over mij? 821 00:36:09,536 --> 00:36:10,470 Wat bedoel je? 822 00:36:10,503 --> 00:36:12,072 De vrouw 823 00:36:12,105 --> 00:36:13,940 dat hij zei hij heeft gevoelens voor, 824 00:36:14,040 --> 00:36:15,675 dat hij bang is om je voor open te stellen. 825 00:36:15,709 --> 00:36:17,177 Hij zei dat hij dat misschien zou doen schrijf haar een brief en 826 00:36:17,210 --> 00:36:18,845 Toen vroeg hij mij om mijn adres. 827 00:36:18,878 --> 00:36:21,848 Om je te bedanken voor het pak. 828 00:36:21,881 --> 00:36:24,651 Ik weet het niet, ik... 829 00:36:24,684 --> 00:36:27,087 Ik voel een soort sfeer. 830 00:36:27,120 --> 00:36:29,356 Ik weet niet of dat zo is de kerstsfeer maar... 831 00:36:30,423 --> 00:36:32,359 Een beetje het gevoel van allemaal mijn dromen worden werkelijkheid. 832 00:36:34,661 --> 00:36:36,296 [stappen achteruit] 833 00:36:36,329 --> 00:36:37,230 [zucht] 834 00:36:38,431 --> 00:36:40,767 PAULINA: Ja, dank je wel. 835 00:36:40,800 --> 00:36:43,203 Ik ben blij dat we dat konden tot inzicht komen. 836 00:36:43,236 --> 00:36:45,071 Oh ja, neem contact op. 837 00:36:45,071 --> 00:36:47,073 [lachen] 838 00:36:47,073 --> 00:36:49,909 Nou, Maria, 839 00:36:49,943 --> 00:36:51,411 Ik heb het gedaan. 840 00:36:51,444 --> 00:36:54,647 De stad heeft goedgekeurd de bouw van Price Town, 841 00:36:54,681 --> 00:36:57,150 Maar Hottie McHotFace zou de steekpenningen niet aanvaarden. 842 00:36:57,183 --> 00:36:58,518 [lachen] 843 00:36:58,551 --> 00:36:59,719 Oh, ik heb daar een manier voor gevonden. 844 00:36:59,753 --> 00:37:01,054 Het gebeurt allemaal. 845 00:37:01,087 --> 00:37:02,222 Niets kon mij nu tegenhouden. 846 00:37:02,255 --> 00:37:03,623 Weet je dit zeker, baas? 847 00:37:03,656 --> 00:37:05,225 Die plaatsen bedoelen ze veel voor deze stad. 848 00:37:05,258 --> 00:37:07,127 Dit vraagt om een feest 849 00:37:07,160 --> 00:37:09,462 van epische proporties, biefstuk, kreeft, champagne. 850 00:37:09,496 --> 00:37:11,398 Nou ja, dat wel klinkt goddelijk. 851 00:37:11,431 --> 00:37:13,299 Zal ik een reservering maken? bij de Penthouse Grill? 852 00:37:13,333 --> 00:37:14,668 Ja, voor één, 853 00:37:14,701 --> 00:37:16,036 omdat het een beetje oud was 854 00:37:16,069 --> 00:37:18,405 die de deal bezegelde en jij, je hebt wel eens gehurkt. 855 00:37:18,438 --> 00:37:19,873 Dus weet je wat? Jij mag hier blijven 856 00:37:19,906 --> 00:37:21,207 en mijn kantoor opruimen. 857 00:37:22,909 --> 00:37:25,278 En vergeet niet om nog een laatste herinnering te e-mailen 858 00:37:25,311 --> 00:37:26,780 over de uitzettingen. 859 00:37:26,813 --> 00:37:28,348 Ta-ta, Maria. 860 00:37:28,381 --> 00:37:29,649 Het is Leeuw. 861 00:37:39,559 --> 00:37:41,561 Het was zo goed van je om hieraan te denken. 862 00:37:41,594 --> 00:37:44,330 Oh, wauw, misschien niet zoals Kerstmis, maar 863 00:37:44,364 --> 00:37:46,766 Ik geniet ervan tijd door te brengen met mijn familie en vrienden 864 00:37:46,800 --> 00:37:49,069 en het is leuk om te kunnen om hun geest op te vrolijken, 865 00:37:49,069 --> 00:37:51,271 vooral gegeven de omstandigheden 866 00:37:51,304 --> 00:37:53,940 waar we het over hebben om alles te verliezen. 867 00:37:55,075 --> 00:37:57,444 Leuk shirt. Ik heb hem gekocht, hè? 868 00:37:57,477 --> 00:37:59,079 Ziet er een beetje strak uit. 869 00:37:59,112 --> 00:38:01,614 Het is prima, zolang terwijl ik niet uitadem. 870 00:38:03,049 --> 00:38:06,653 Ik hou van de manier waarop het pronkt je spieren, poekie. 871 00:38:06,686 --> 00:38:07,921 Nou ja, als hij wil het niet. 872 00:38:08,021 --> 00:38:10,056 Het lijkt erop dat het zou kunnen past bij mij, dus... 873 00:38:10,090 --> 00:38:13,460 Kijk, nu is Johnny hier heeft een uitstekende smaak. 874 00:38:18,031 --> 00:38:21,668 Ik heb het gevoel dat je meer bent van een man van flanel, 875 00:38:21,701 --> 00:38:23,036 misschien een maat te groot. 876 00:38:23,036 --> 00:38:24,738 Ik geniet van het ademen. 877 00:38:28,375 --> 00:38:29,876 [onduidelijk gebabbel] 878 00:38:31,644 --> 00:38:34,147 O, kijk eens wie hier is! 879 00:38:34,180 --> 00:38:37,250 Oh, mam, we hebben een echt leven prinses hier vanavond. 880 00:38:37,283 --> 00:38:39,619 We zijn net terug van het zien De notenkraker, nietwaar? 881 00:38:39,652 --> 00:38:41,087 Vond je het leuk? 882 00:38:41,121 --> 00:38:42,188 Saai. 883 00:38:42,222 --> 00:38:43,490 Niemand praat zelfs. 884 00:38:43,523 --> 00:38:45,058 - [lachen] - O, lieverd. 885 00:38:45,058 --> 00:38:47,260 Nicole bleef achter voor het officiële gala. 886 00:38:47,293 --> 00:38:49,629 Ik dacht dit misschien meer de snelheid van Sydney. 887 00:38:50,697 --> 00:38:52,499 - Ja, natuurlijk. - Nou ja, goed, je kunt... 888 00:38:52,532 --> 00:38:53,633 Je kunt een team zijn. 889 00:38:53,667 --> 00:38:55,535 Ik wil Sami in ons team. 890 00:38:55,568 --> 00:38:56,670 Het zijn paren van twee, lieverd. 891 00:38:56,703 --> 00:38:59,239 Oh, wacht, wacht, Ik oordeel. 892 00:38:59,272 --> 00:39:01,374 Ik denk dat ik een uitzondering kan maken. 893 00:39:01,408 --> 00:39:02,809 - SAMI: Ja hoor! - Jaja! 894 00:39:02,842 --> 00:39:04,010 [lachen] Waarom niet-- 895 00:39:04,010 --> 00:39:06,012 Waarom vind je geen plek? 896 00:39:06,012 --> 00:39:07,747 We staan ​​op het punt om te beginnen. 897 00:39:07,781 --> 00:39:10,684 Ja, eh, oké, waarom ga je daar niet heen? 898 00:39:10,717 --> 00:39:12,018 Ik zie je zo. 899 00:39:12,052 --> 00:39:13,653 Doe je jas uit. 900 00:39:21,494 --> 00:39:23,596 [onhoorbaar] 901 00:39:30,904 --> 00:39:31,571 Iets mis? 902 00:39:31,604 --> 00:39:33,106 O nee. 903 00:39:34,541 --> 00:39:36,142 Nee, ik... ik was gewoon... 904 00:39:37,510 --> 00:39:39,579 in de hoop dat John dat zou doen langskomen. 905 00:39:45,385 --> 00:39:47,187 Weet je het zeker? 906 00:39:47,220 --> 00:39:49,923 dat je niet wilt gaan naar Marlena's feestje? 907 00:39:49,956 --> 00:39:53,126 Oh lieverd, het spijt me zo, Ik ben gewoon echt... 908 00:39:53,159 --> 00:39:55,095 Ik ben gewoon echt niet in de stemming vanavond. 909 00:39:56,730 --> 00:39:58,131 Het is in orde. 910 00:39:58,164 --> 00:40:01,434 Hé, misschien kunnen we dat ga maar lekker in bed liggen, 911 00:40:01,468 --> 00:40:03,303 een vakantiefilm kijken, 912 00:40:03,336 --> 00:40:06,373 Misschien degene met Hugh Grant als hij speelt 913 00:40:06,406 --> 00:40:08,975 de premier en een man uit de zombieshow. 914 00:40:09,009 --> 00:40:11,311 Ik vind het gewoon leuk wanneer hij komt bij de deur vasthouden 915 00:40:11,344 --> 00:40:12,979 die grote borden. 916 00:40:13,013 --> 00:40:14,681 Echt? 917 00:40:14,714 --> 00:40:17,250 Denk je niet het is gewoon een beetje sappig en... 918 00:40:17,283 --> 00:40:18,585 soort stalkerij. 919 00:40:18,618 --> 00:40:21,554 Nee, het is romantisch en het is zoet. 920 00:40:21,588 --> 00:40:23,223 Oh, kom op, geef er nog een kans, 921 00:40:23,256 --> 00:40:24,924 Ik garandeer... 922 00:40:24,958 --> 00:40:27,160 het zal je hart doen smelten. 923 00:40:37,470 --> 00:40:38,872 [zucht] 924 00:40:49,215 --> 00:40:50,216 [klikt met tong] 925 00:40:50,250 --> 00:40:51,718 Dit is interessant. 926 00:40:54,287 --> 00:40:55,622 [papier ritselt] 927 00:40:57,657 --> 00:40:58,658 Ja. 928 00:41:04,731 --> 00:41:05,799 Ja. 929 00:41:08,435 --> 00:41:10,070 [lachen] 930 00:41:10,070 --> 00:41:11,738 - Ik denk dat deze grens... - Daar, daar. 931 00:41:11,771 --> 00:41:12,772 Ja, wat denk je ervan? 932 00:41:13,773 --> 00:41:15,141 [onduidelijk gebabbel] 933 00:41:18,211 --> 00:41:19,312 Is het teveel? 934 00:41:19,346 --> 00:41:20,647 [zucht] Verdomme. 935 00:41:20,680 --> 00:41:21,715 Wat? 936 00:41:23,216 --> 00:41:25,151 - Wat is er aan de hand? - Ik heb gewoon... 937 00:41:25,185 --> 00:41:27,220 Ik heb weer een bod verloren voor de VR-bril 938 00:41:27,253 --> 00:41:28,555 dat Ari wil voor Kerstmis. 939 00:41:28,588 --> 00:41:30,256 Wat ga ik doen? Ze zijn overal uitverkocht. 940 00:41:30,290 --> 00:41:32,826 - Echt? Hm. - Ja. 941 00:41:32,859 --> 00:41:34,994 Nou, dat kan zijn omdat 942 00:41:35,095 --> 00:41:36,896 Ik kocht het laatste paar? 943 00:41:36,930 --> 00:41:38,998 Wacht, jij hebt ze gekocht? Waarom? 944 00:41:39,099 --> 00:41:40,734 Om aan Ari te geven. 945 00:41:40,767 --> 00:41:41,968 Ik bedoel, ik heb je gehoord over praten 946 00:41:42,002 --> 00:41:44,170 hoe moeilijk het was om ze te vinden en... 947 00:41:45,772 --> 00:41:47,507 En dat deed jij voor mij? 948 00:41:47,540 --> 00:41:49,442 Natuurlijk deed ik dat. 949 00:41:49,476 --> 00:41:51,378 Gabi, ik zou... 950 00:41:51,411 --> 00:41:53,279 Ik zou alles doen voor... 951 00:41:53,313 --> 00:41:55,115 Ehm, eh... 952 00:41:56,416 --> 00:41:58,752 Dames en heren, 953 00:41:58,785 --> 00:42:00,653 kinderen van alle leeftijden, 954 00:42:00,687 --> 00:42:03,056 Ik heb mijn beslissing genomen 955 00:42:03,056 --> 00:42:06,960 maar laat me eerst zeggen dat jij zijn allemaal winnaars in mijn boek. 956 00:42:07,060 --> 00:42:08,361 [lachen] 957 00:42:08,395 --> 00:42:12,198 Ik zou hierover moeten zeggen zeer moeilijke tijden, 958 00:42:12,232 --> 00:42:14,467 jij bracht kerstsfeer. 959 00:42:14,501 --> 00:42:16,202 En dat vervult ons allemaal met vreugde. 960 00:42:18,071 --> 00:42:20,106 - Hoor, hoor! - [juichen] 961 00:42:20,140 --> 00:42:22,809 Nu kan dat slechts één kampioen zijn. 962 00:42:24,477 --> 00:42:26,446 Dus de winnaars van dit jaar 963 00:42:26,479 --> 00:42:30,083 Brady Pub-kerst Koekjes versieren... 964 00:42:31,217 --> 00:42:33,086 is... 965 00:42:33,119 --> 00:42:34,120 Nick en Gabi! 966 00:42:34,154 --> 00:42:35,522 Oeh! Nick, we hebben gewonnen! 967 00:42:35,555 --> 00:42:36,756 [overlappend gebabbel] 968 00:42:36,790 --> 00:42:37,757 [lachen] 969 00:42:37,791 --> 00:42:40,627 - Wij hebben het gedaan. - Dat hebben we zeker gedaan. 970 00:42:40,660 --> 00:42:42,295 En jullie vormen een heel team. 971 00:42:43,663 --> 00:42:44,698 [lachen] 972 00:42:47,300 --> 00:42:48,201 [zucht] 973 00:42:48,234 --> 00:42:49,903 Ja, ja. 974 00:42:49,936 --> 00:42:51,438 Ik zal het hem geven. 975 00:42:51,471 --> 00:42:53,106 Hé, wat voor soort van een duivelse rechter 976 00:42:53,106 --> 00:42:54,874 kiest niet haar eigen kleinkinderen? 977 00:42:54,908 --> 00:42:57,110 Nou, ik bel ze zoals ik ze zie. 978 00:42:58,345 --> 00:43:00,780 Sterker nog, 979 00:43:00,814 --> 00:43:04,551 Het peperkoekmannetje van Allie lijkt veel op die van Tripp. 980 00:43:04,584 --> 00:43:08,088 En die van jou ziet er uit lijkt veel op die van Chanel. 981 00:43:09,189 --> 00:43:10,490 Hm. 982 00:43:10,523 --> 00:43:13,593 Misschien moeten jullie dat allemaal doen zijn van partner gewisseld, hè? 983 00:43:33,747 --> 00:43:36,282 Laat mij je hierbij helpen, je hebt een beetje-- 984 00:43:36,316 --> 00:43:38,485 - [lachen] - [deur gaat dicht] 985 00:43:38,518 --> 00:43:40,120 [Nicole schraapt haar keel] 986 00:43:40,153 --> 00:43:41,721 Kijk, mama, Wij hebben een peperkoekmannetje gemaakt. 987 00:43:41,755 --> 00:43:43,089 O, wauw. 988 00:43:43,089 --> 00:43:46,426 Oh, en ik heb glazuur helemaal over je nieuwe jurk. 989 00:43:47,727 --> 00:43:48,461 Het spijt me. 990 00:43:48,495 --> 00:43:49,329 EJ: Het is oké, lieverd. 991 00:43:49,362 --> 00:43:50,430 Het komt eruit in de was. 992 00:43:50,463 --> 00:43:53,233 Dat is haar antwoord voor alles. 993 00:43:53,266 --> 00:43:54,934 Kunnen we hierover praten? privé, alstublieft? 994 00:43:58,538 --> 00:44:00,106 Ik ben zo terug, Syd. 995 00:44:00,140 --> 00:44:01,541 Papa zit in de problemen, ugh. 996 00:44:01,574 --> 00:44:02,776 [grinnikt] 997 00:44:02,809 --> 00:44:03,910 Weet je wat? 998 00:44:03,943 --> 00:44:05,345 Ik denk dat ik het eruit kan krijgen. 999 00:44:05,378 --> 00:44:07,681 Laat me even kijken of Ik kan dit heel snel oplossen. 1000 00:44:07,714 --> 00:44:08,715 Ja, kijk, zie je? 1001 00:44:08,748 --> 00:44:10,083 Ja, ha! Perfect. 1002 00:44:10,116 --> 00:44:12,285 Perfect. 1003 00:44:12,318 --> 00:44:16,056 Sami, mag ik je een geheim vertellen? 1004 00:44:16,056 --> 00:44:17,424 Natuurlijk kan dat. 1005 00:44:19,059 --> 00:44:20,860 Ik wou dat jij mijn mama was. 1006 00:44:22,228 --> 00:44:23,730 O... 1007 00:44:29,069 --> 00:44:31,171 JOHANNES: Kristen, wat doe je daarbinnen? 1008 00:44:31,204 --> 00:44:33,073 Mijn favoriete scène komt eraan. 1009 00:44:33,073 --> 00:44:34,374 Wees daar! 1010 00:44:34,407 --> 00:44:35,542 God, ik heb dit nodig 1011 00:44:35,575 --> 00:44:37,310 om door de rest heen te komen van die film. 1012 00:44:37,344 --> 00:44:38,745 [kloppen op de deur] 1013 00:44:46,953 --> 00:44:47,921 [monden] Shh. 1014 00:44:55,562 --> 00:44:57,630 Wat de wereld? 1015 00:44:57,664 --> 00:44:59,232 JOHN: Wie staat er aan de deur? 1016 00:45:00,467 --> 00:45:01,601 ZEG DAT HET CAROLERS ZIJN 1017 00:45:01,634 --> 00:45:02,635 Het zijn carolers! 1018 00:45:08,742 --> 00:45:13,380 * O heilige nacht, de sterren zijn helder schijnend * 1019 00:45:13,413 --> 00:45:16,316 Ik ben aan het shoppen VOOR EEN VRIENDIN 1020 00:45:16,349 --> 00:45:19,853 *Het is nacht van de geboorte van onze dierbare Heiland * 1021 00:45:19,886 --> 00:45:23,123 HIER ZIJN EEN PAAR OPTIES 1022 00:45:23,156 --> 00:45:26,393 * Lang lag de wereld * 1023 00:45:26,426 --> 00:45:30,897 * Bij zonde en fout pinnen * 1024 00:45:30,930 --> 00:45:33,333 * 'Tot Hij verscheen en de geest voelde zijn waarde * 1025 00:45:33,366 --> 00:45:35,802 Ik ben liever bij jou 1026 00:45:37,537 --> 00:45:40,707 * Een gevoel van hoop de vermoeide wereld verheugt zich * 1027 00:45:40,740 --> 00:45:42,442 MAAR VOOR JOU, Ik ben gewoon een harde 1028 00:45:44,711 --> 00:45:47,580 * Voor gindse pauzes een nieuwe en glorieuze morgen * 1029 00:45:47,614 --> 00:45:49,416 LICHAAM (WELKE, FIJN, Ik ben duidelijk warm) 1030 00:45:52,285 --> 00:45:55,188 *Val op je knieën* 1031 00:45:55,221 --> 00:45:57,223 MAAR IK MOET DIT ZEGGEN 1032 00:45:58,591 --> 00:46:03,063 *O hoor de engelenstemmen* 1033 00:46:03,096 --> 00:46:06,366 IK HOU VAN JE, KRISTEN 1034 00:46:06,399 --> 00:46:09,903 * O nacht * 1035 00:46:09,936 --> 00:46:13,039 * Goddelijk * 1036 00:46:13,039 --> 00:46:16,443 MISSCHIEN EEN DAG ZULT JE TERUG VAN ME HOUDEN? 1037 00:46:16,476 --> 00:46:20,313 * Toen Christus werd geboren * 1038 00:46:20,347 --> 00:46:21,414 * O nacht... * 1039 00:46:21,448 --> 00:46:23,049 Het spijt me, 1040 00:46:23,049 --> 00:46:24,217 kan het gewoon niet. 1041 00:46:24,250 --> 00:46:27,721 * Goddelijk * 1042 00:46:27,754 --> 00:46:30,924 * O nacht * 1043 00:46:30,957 --> 00:46:33,293 *O goddelijke nacht* 1044 00:46:33,326 --> 00:46:35,762 Jij hebt mij gemaakt DE GELUKKIGSTE MAN LEVEND! 1045 00:46:35,795 --> 00:46:40,800 * [vocaliseren] * 1046 00:46:40,834 --> 00:46:42,869 Ik begrijp het 1047 00:46:42,902 --> 00:46:47,440 * [vocaliseren] * 1048 00:46:47,474 --> 00:46:49,943 VAARWEL 1049 00:46:49,976 --> 00:46:57,083 *Val op je knieën* 1050 00:46:57,117 --> 00:47:00,153 *O, hoor de engelenstemmen* 1051 00:47:00,186 --> 00:47:04,557 [zucht] 1052 00:47:04,591 --> 00:47:08,094 * O nacht * 1053 00:47:08,128 --> 00:47:11,031 * Goddelijk * 1054 00:47:11,064 --> 00:47:14,567 * O nacht * 1055 00:47:14,601 --> 00:47:18,505 * Toen Christus werd geboren * 1056 00:47:18,538 --> 00:47:22,709 * O nacht * 1057 00:47:22,742 --> 00:47:25,912 * Goddelijk * 1058 00:47:25,945 --> 00:47:29,249 * O nacht * 1059 00:47:29,282 --> 00:47:33,787 *O goddelijke nacht* 1060 00:47:37,624 --> 00:47:39,492 [geeuwen] 1061 00:47:41,895 --> 00:47:43,263 [zucht] 1062 00:47:43,296 --> 00:47:44,731 Wauw. 1063 00:47:44,764 --> 00:47:46,066 Dat was leuk, was het niet? 1064 00:47:48,101 --> 00:47:49,436 Ik denk dat ik naar boven ga 1065 00:47:49,469 --> 00:47:51,371 en was mijn gezicht, trek wat washandjes aan 1066 00:47:51,404 --> 00:47:53,940 en kijk naar mijn favoriet Kerstfilm. 1067 00:47:53,973 --> 00:47:57,077 De... die met Hugh Grant. 1068 00:47:57,077 --> 00:47:58,912 O, mijn God. 1069 00:48:00,680 --> 00:48:02,282 Wat is het? 1070 00:48:02,315 --> 00:48:03,450 Mama. 1071 00:48:04,851 --> 00:48:08,254 Ik denk dat ik een manier heb waarop ik dat kan red het bedrijf toch. 1072 00:48:15,362 --> 00:48:19,032 * * 1073 00:48:28,441 --> 00:48:31,311 Hoe kwamen ze erachter over dat verdomde maas in de wet? 1074 00:48:31,344 --> 00:48:32,746 Geen idee, baas. 1075 00:48:32,779 --> 00:48:33,847 Leg het mij nog eens uit. 1076 00:48:33,880 --> 00:48:35,315 [gromt] 1077 00:48:35,348 --> 00:48:39,052 Blijkbaar, een wet van Salem uit 1965 1078 00:48:39,052 --> 00:48:42,455 stelt dat elke kleine ondernemer 1079 00:48:42,489 --> 00:48:44,758 actief in een historische wijk 1080 00:48:44,791 --> 00:48:46,493 voor minimaal een jaar 1081 00:48:46,526 --> 00:48:47,927 heeft het recht om uit te kopen hun huurcontract. 1082 00:48:49,129 --> 00:48:50,330 Dus dat is het? 1083 00:48:50,363 --> 00:48:51,731 Prijsstad is dood in het water? 1084 00:48:51,765 --> 00:48:54,868 Oh, verdorie, nee, verdorie, nee, Mary, 1085 00:48:54,901 --> 00:48:57,203 ze hebben maar tot middernacht vanavond 1086 00:48:57,237 --> 00:48:58,471 om het geld in te zamelen 1087 00:48:58,505 --> 00:49:00,006 en die dooddoeners daar 1088 00:49:00,006 --> 00:49:01,374 ze zijn nauwelijks de eindjes aan elkaar knopen. 1089 00:49:01,408 --> 00:49:05,478 Dus als ze dat niet kunnen het geld bij elkaar rapen, 1090 00:49:05,512 --> 00:49:07,247 Het is tijd voor uitzetting in Salem. 1091 00:49:07,280 --> 00:49:08,214 [lachen] 1092 00:49:08,248 --> 00:49:09,816 Volle kracht vooruit! 1093 00:49:09,849 --> 00:49:12,185 [grinniken] 1094 00:49:12,218 --> 00:49:13,820 Oh, een deadline op kerstavond. 1095 00:49:13,853 --> 00:49:15,121 Net als jouw script. 1096 00:49:15,155 --> 00:49:16,423 - Zeer meta. - Ja. 1097 00:49:16,456 --> 00:49:17,791 Ik moet op de climax drukken, 1098 00:49:17,824 --> 00:49:19,526 Onze karakters hebben bijna geen tijd meer. 1099 00:49:19,559 --> 00:49:20,727 Oeh, en wij ook. 1100 00:49:22,195 --> 00:49:24,030 SAMI: [schraapt keel] Oké, iedereen, 1101 00:49:24,030 --> 00:49:25,899 bedankt allemaal voor jullie komst. 1102 00:49:25,932 --> 00:49:28,335 Ik weet dat je dat liever hebt kerstavond doorbrengen 1103 00:49:28,368 --> 00:49:31,037 met je familie, maar, eh... 1104 00:49:31,037 --> 00:49:33,306 maar we zijn bijna op tijd om onze bedrijven te redden. 1105 00:49:34,908 --> 00:49:38,044 Jan, ben je geweest? genoeg bij elkaar kunnen brengen 1106 00:49:38,078 --> 00:49:39,913 geld om onze huurcontracten te kopen? 1107 00:49:39,946 --> 00:49:41,614 Zelfs het trekken van onze hulpbronnen 1108 00:49:41,648 --> 00:49:43,516 we komen te kort. 1109 00:49:43,550 --> 00:49:44,951 Het samenvoegen was dus een vergissing. 1110 00:49:45,051 --> 00:49:45,919 Maar misschien kunnen we nog redden 1111 00:49:45,952 --> 00:49:47,220 een paar van de bedrijven, toch? 1112 00:49:47,253 --> 00:49:48,688 MARLENA: Nee, nee. 1113 00:49:48,722 --> 00:49:51,057 We moeten bij elkaar blijven. 1114 00:49:51,057 --> 00:49:53,059 Het is alles of niets. 1115 00:49:53,059 --> 00:49:54,728 Ik ben het met Marlena eens. 1116 00:49:56,296 --> 00:49:58,932 Zou je dat niet aan je moeder kunnen vragen? geef ons een verlenging? 1117 00:49:58,965 --> 00:50:00,934 Ik kan het proberen. 1118 00:50:00,967 --> 00:50:02,602 Maar ik twijfel ze zal van gedachten veranderen. 1119 00:50:02,635 --> 00:50:04,137 GABI: Verdomme, jongens, ik bedoel, 1120 00:50:04,170 --> 00:50:06,573 er moet een manier zijn om te komen dat geld tegen middernacht, we... 1121 00:50:06,606 --> 00:50:07,774 we kunnen niet zomaar opgeven. 1122 00:50:07,807 --> 00:50:08,675 SAMI: Je hebt gelijk. 1123 00:50:08,708 --> 00:50:10,543 Je hebt gelijk, Gabi, dat kunnen we niet. 1124 00:50:11,678 --> 00:50:12,912 Dus... 1125 00:50:14,614 --> 00:50:15,949 Ik heb een idee. 1126 00:50:21,521 --> 00:50:23,590 KERSTAVOND TALENT SHOW FONDSENWERVING 1127 00:50:27,394 --> 00:50:29,162 Dus, wat denk je? 1128 00:50:29,195 --> 00:50:30,397 Hoe ziet het eruit? 1129 00:50:30,430 --> 00:50:31,998 Perfect. 1130 00:50:32,032 --> 00:50:33,700 Je weet wel, voor iemand wie is er geen fan van Kerstmis, 1131 00:50:33,733 --> 00:50:35,068 dat heb je zeker gedaan in de geest geraakt. 1132 00:50:35,101 --> 00:50:36,136 [lachen] 1133 00:50:36,169 --> 00:50:37,570 Ik weet het, toch? 1134 00:50:37,604 --> 00:50:38,772 Ik weet het niet wat is er over mij heen gekomen. 1135 00:50:38,805 --> 00:50:40,206 [grinnikt] 1136 00:50:40,240 --> 00:50:42,208 Dus, denk je deze inzamelingsactie 1137 00:50:42,242 --> 00:50:43,510 krijg je over de streep? 1138 00:50:43,543 --> 00:50:46,746 Ik hoop het, dat is onze laatste beste schot. 1139 00:50:46,780 --> 00:50:49,115 Ik heb met WXIR gesproken en ze gaan uitzenden 1140 00:50:49,149 --> 00:50:51,317 de hele zaak, dus dat zal het zijn breng ook veel meer oogbollen mee. 1141 00:50:51,351 --> 00:50:53,119 - Dat is geweldig! - Ja. 1142 00:50:53,153 --> 00:50:54,854 En ik zal doneren zoveel als ik kan. 1143 00:50:54,888 --> 00:50:56,690 Oh nee, E.J. Dat vraag ik niet. 1144 00:50:56,723 --> 00:50:58,858 Nee, nee, nee, het is mij een genoegen, 1145 00:50:58,892 --> 00:51:01,528 maar helaas 1146 00:51:01,561 --> 00:51:05,165 alle activa van DiMera zijn nu tijdelijk bevroren. 1147 00:51:05,198 --> 00:51:06,599 Wat? 1148 00:51:06,633 --> 00:51:08,234 Wat gebeurde er deze keer? 1149 00:51:08,268 --> 00:51:09,769 De SCC zit weer achter ons aan. 1150 00:51:09,803 --> 00:51:10,904 Ik weet zeker dat het overwaait, 1151 00:51:10,937 --> 00:51:13,373 maar niet op tijd om te doneren voor jouw zaak. 1152 00:51:13,406 --> 00:51:14,974 Ik zie. 1153 00:51:15,075 --> 00:51:16,810 Maar ik ben bereid om het te doen 1154 00:51:16,843 --> 00:51:18,712 wat ik ook kan doen... om te helpen. 1155 00:51:20,080 --> 00:51:21,781 - Echt? - Mm-hm. 1156 00:51:21,815 --> 00:51:25,852 Nou, ik ben echt blij dat je dat zegt omdat... 1157 00:51:25,885 --> 00:51:27,287 Zorg dat je een kostuum hebt. 1158 00:51:27,320 --> 00:51:29,122 Eh-- Kostuum? 1159 00:51:29,155 --> 00:51:30,423 [lachen] 1160 00:51:38,598 --> 00:51:41,101 Ik kreeg te horen dat ik moest opnemen mijn kostuum voor de show. 1161 00:51:43,336 --> 00:51:46,106 Wij moeten stoppen zo ontmoeten. 1162 00:51:46,106 --> 00:51:48,308 - Wat? - Vanwege het pak en nu... 1163 00:51:48,341 --> 00:51:50,243 - Hier is het. - Oké. 1164 00:51:50,276 --> 00:51:51,678 Ehm, weet je? 1165 00:51:51,711 --> 00:51:53,513 Ik dacht na over wat je zei. 1166 00:51:53,546 --> 00:51:55,482 Over, eh, mijn gevoelens uiten 1167 00:51:55,515 --> 00:51:56,950 voor de vrouw van wie ik hou. 1168 00:51:56,983 --> 00:51:58,284 Ja. 1169 00:51:58,318 --> 00:52:00,820 BRADY: En ik besloot om uw advies op te volgen. 1170 00:52:01,888 --> 00:52:03,089 En? 1171 00:52:03,123 --> 00:52:04,891 En ze heeft mij afgewezen. 1172 00:52:06,393 --> 00:52:07,560 Vlak. 1173 00:52:09,229 --> 00:52:11,965 Oh, ik zie het, het spijt me zo. 1174 00:52:12,065 --> 00:52:13,967 Bedankt. 1175 00:52:14,067 --> 00:52:16,803 Ik denk dat het tijd is voor mij om gewoon verder te gaan. 1176 00:52:18,271 --> 00:52:19,639 Ja, maar dan weet je het misschien wel 1177 00:52:19,673 --> 00:52:21,808 jij en ik kan wel eens rondhangen. 1178 00:52:23,476 --> 00:52:24,644 BRADY: Oh, eh... 1179 00:52:26,146 --> 00:52:28,882 Bedankt, ik ben... Ik ben gevleid, Gabi, maar... 1180 00:52:28,915 --> 00:52:31,951 Ik denk echt dat we dat moeten behouden onze relatieprofessional. 1181 00:52:31,985 --> 00:52:35,388 Ik bedoel, we werken voor concurrerende bedrijven, toch? 1182 00:52:35,422 --> 00:52:37,157 Ja, ja, natuurlijk. 1183 00:52:37,190 --> 00:52:38,825 Maar bedankt, bedankt. 1184 00:52:38,858 --> 00:52:40,226 Ja. 1185 00:52:48,768 --> 00:52:49,969 O, mijn God. 1186 00:52:50,003 --> 00:52:51,471 Ik ben zo'n idioot. 1187 00:52:51,504 --> 00:52:52,372 Ugh! 1188 00:52:54,507 --> 00:52:56,343 Nee. 1189 00:52:56,376 --> 00:52:57,811 Gabi, je hebt het mis. 1190 00:52:57,844 --> 00:53:00,213 Brady Black is de idioot. 1191 00:53:01,548 --> 00:53:03,183 Hij verdient jou niet. 1192 00:53:09,756 --> 00:53:10,890 [zucht] 1193 00:53:10,924 --> 00:53:12,459 [gitaarmuziek speelt] 1194 00:53:12,492 --> 00:53:13,760 [applaus] 1195 00:53:13,793 --> 00:53:15,261 [lachen] 1196 00:53:15,295 --> 00:53:16,663 Wauw. 1197 00:53:16,696 --> 00:53:19,065 Iedereen, dit zijn Allie en Chanel. 1198 00:53:19,065 --> 00:53:21,534 Mede-eigenaren van Sweet Bits. 1199 00:53:21,568 --> 00:53:23,436 Wauw, dat was fantastisch. 1200 00:53:24,971 --> 00:53:27,307 Wat een interessante keuze om de Indigo Girls te coveren. 1201 00:53:28,775 --> 00:53:30,977 Nou, ik wil bedanken jullie allemaal zo erg. 1202 00:53:31,077 --> 00:53:33,913 Jullie allemaal daarbuiten omdat je zo genereus bent. 1203 00:53:33,947 --> 00:53:35,415 [applaus] 1204 00:53:35,448 --> 00:53:37,550 [klokgelui] DOEL 1205 00:53:37,584 --> 00:53:39,986 Maar zoals je kunt zien, hebben we dat niet gedaan hebben ons doel nog niet bereikt, 1206 00:53:40,086 --> 00:53:42,422 dus, alstublieft bewaren die donaties komen. 1207 00:53:42,455 --> 00:53:44,691 O, geef het op, lieverd! 1208 00:53:44,724 --> 00:53:46,459 Het is bijna middernacht 1209 00:53:46,493 --> 00:53:48,661 en die meter is ongeveer zo dood als deze nerts. 1210 00:53:48,695 --> 00:53:51,231 Je zult nooit stoppen Price Town zal niet plaatsvinden. 1211 00:53:51,264 --> 00:53:53,400 Oh, de show is nog niet voorbij. 1212 00:53:53,433 --> 00:53:54,668 PAULINA: Pardon? 1213 00:53:55,735 --> 00:53:56,803 Er is nog één act. 1214 00:53:56,836 --> 00:53:59,005 Hoe weet je dat? 1215 00:53:59,105 --> 00:54:00,040 Omdat ik het geboekt heb. 1216 00:54:00,040 --> 00:54:01,241 Wat heb je gedaan? 1217 00:54:02,342 --> 00:54:03,943 Wie denk je tipte iedereen 1218 00:54:04,044 --> 00:54:06,146 over de maas in de wet? 1219 00:54:06,179 --> 00:54:09,249 Jij? Hoe kon je steken Ik achterin, Mary? 1220 00:54:09,282 --> 00:54:11,685 Na alles wat ik heb gedaan voor jou, Maria! 1221 00:54:11,718 --> 00:54:13,653 Voor de laatste keer mijn naam is-- 1222 00:54:13,687 --> 00:54:14,854 Weet je wat? 1223 00:54:14,888 --> 00:54:17,357 Laten we met Maria meegaan, maar met een E en twee Rs 1224 00:54:17,390 --> 00:54:19,459 zoals in Vrolijk Kerstfeest. 1225 00:54:21,261 --> 00:54:22,328 Als je het niet erg vindt... 1226 00:54:22,362 --> 00:54:23,329 - Ik vind het helemaal niet erg. - Bedankt. 1227 00:54:23,363 --> 00:54:26,232 Dames, heren... 1228 00:54:26,266 --> 00:54:29,069 of hoe u zich ook identificeert, 1229 00:54:29,102 --> 00:54:30,337 Ik wil graag presenteren 1230 00:54:30,370 --> 00:54:31,738 onze grote finale, 1231 00:54:31,771 --> 00:54:34,607 het onvergelijkbare Wij Drie Koninginnen. 1232 00:54:34,641 --> 00:54:36,876 [gejuich en applaus] 1233 00:54:38,678 --> 00:54:40,914 Welkom op het podium 1234 00:54:40,947 --> 00:54:43,083 Mevrouw Sunny Delight. 1235 00:54:44,117 --> 00:54:45,352 [gejuich en applaus] 1236 00:54:45,385 --> 00:54:46,486 Oei! 1237 00:54:48,855 --> 00:54:50,423 [grinnikt] 1238 00:54:50,457 --> 00:54:53,626 Wilhelmina Shakespeare! 1239 00:54:53,660 --> 00:54:55,161 [applaus] 1240 00:54:55,195 --> 00:54:57,497 O, oké, oké, leuk, leuk geprobeerd. 1241 00:54:57,530 --> 00:54:58,264 Ja. 1242 00:54:58,298 --> 00:54:59,299 Wat? 1243 00:54:59,332 --> 00:55:00,800 We hebben een grote finale nodig. 1244 00:55:00,834 --> 00:55:02,869 Dat is niet wat ik bedoelde en jij weet het. 1245 00:55:04,571 --> 00:55:05,839 Prima. 1246 00:55:07,607 --> 00:55:09,042 Alsjeblieft. 1247 00:55:13,079 --> 00:55:16,383 Amanda Bodem! 1248 00:55:16,416 --> 00:55:17,917 [gejuich en applaus] 1249 00:55:20,053 --> 00:55:21,321 [lachen] 1250 00:55:22,655 --> 00:55:26,493 En als laatste maar zeker niet in de laatste plaats, 1251 00:55:26,526 --> 00:55:28,628 de schoonheid van het bal 1252 00:55:28,661 --> 00:55:30,196 met de grote blauwe ogen 1253 00:55:30,230 --> 00:55:33,233 Mevrouw Bullinda Chinashop. 1254 00:55:33,266 --> 00:55:35,168 [gejuich en applaus] 1255 00:55:40,440 --> 00:55:42,242 Haal het weg. 1256 00:55:45,178 --> 00:55:46,246 [fluiten] 1257 00:55:47,714 --> 00:55:50,216 * * 1258 00:55:51,851 --> 00:55:56,222 * Dek de hallen met hulsttakken * 1259 00:56:00,660 --> 00:56:02,629 * Fa la la la la * 1260 00:56:02,662 --> 00:56:05,031 * La la la la * 1261 00:56:05,065 --> 00:56:10,070 * 'Dit is het seizoen vrolijk zijn * 1262 00:56:14,441 --> 00:56:16,176 * Fa la la la la * 1263 00:56:16,209 --> 00:56:18,778 * La la la la * 1264 00:56:18,812 --> 00:56:23,583 * Trek nu onze homokleding aan * 1265 00:56:26,052 --> 00:56:28,188 * Fa la la la la la * 1266 00:56:28,221 --> 00:56:30,223 * La la la * 1267 00:56:30,256 --> 00:56:35,128 * Trol de oude Kerstlied * 1268 00:56:35,161 --> 00:56:38,164 * Fa la la la la * 1269 00:56:41,201 --> 00:56:44,137 * La la la * 1270 00:56:44,170 --> 00:56:48,274 * [vocaliseren] * 1271 00:56:48,308 --> 00:56:49,876 [lachen] 1272 00:56:49,909 --> 00:56:50,810 *Kom op* 1273 00:56:50,844 --> 00:56:52,679 *La* 1274 00:56:55,248 --> 00:56:57,717 [gejuich en applaus] 1275 00:57:02,722 --> 00:57:04,224 [meterklokkenspel] 1276 00:57:04,257 --> 00:57:05,925 [gejuich en applaus] 1277 00:57:10,563 --> 00:57:13,466 Ha, dichtbij, maar geen sigaar. 1278 00:57:18,104 --> 00:57:20,540 Wacht even, wacht even, wacht even. 1279 00:57:20,573 --> 00:57:22,275 Nee, we zijn nog niet klaar, 1280 00:57:22,308 --> 00:57:24,144 Dus je hebt een kijkje bij ons meiden 1281 00:57:24,177 --> 00:57:26,746 maar nu is het tijd voor jou om de jongens te bekijken, 1282 00:57:26,780 --> 00:57:28,815 dames en heren, 1283 00:57:28,848 --> 00:57:32,419 geef het op voor Salem's sexy kerstman. 1284 00:57:32,452 --> 00:57:34,387 [gejuich en applaus] 1285 00:57:36,756 --> 00:57:41,628 * Wij Drie Koningen van Oriënt zijn * 1286 00:57:41,661 --> 00:57:45,532 * Het dragen van geschenken we reizen ver, reizen ver * 1287 00:57:45,565 --> 00:57:47,567 *Ver reizen* 1288 00:57:52,272 --> 00:57:54,474 * Wij Drie Koningen van Oriënt zijn * 1289 00:57:54,507 --> 00:57:56,976 * Het dragen van geschenken wij reizen ver * 1290 00:57:57,077 --> 00:57:59,446 * Reis ver, reis ver * 1291 00:58:04,617 --> 00:58:05,919 [juichen] 1292 00:58:17,831 --> 00:58:20,467 *Wij Drie Koningen* 1293 00:58:22,035 --> 00:58:24,904 * * 1294 00:58:28,341 --> 00:58:29,476 *Wij Drie Koningen* 1295 00:58:29,509 --> 00:58:30,910 * Doe mee met het feest * 1296 00:58:30,944 --> 00:58:33,513 *Oh, doe mee met het feest* 1297 00:58:33,546 --> 00:58:34,748 *Wij Drie Koningen* 1298 00:58:34,781 --> 00:58:36,116 * Doe mee met het feest * 1299 00:58:36,149 --> 00:58:37,517 * Ja * 1300 00:58:37,550 --> 00:58:39,686 *Ik hou ervan* 1301 00:58:39,719 --> 00:58:41,054 * * 1302 00:58:41,054 --> 00:58:43,256 [juichen] 1303 00:58:44,624 --> 00:58:46,059 *Kom op, trouwe* 1304 00:58:46,059 --> 00:58:48,061 *Oh, kom op, trouwe * 1305 00:58:48,061 --> 00:58:50,663 *Ik vind het leuk* * Doe mee met het feest * 1306 00:58:50,697 --> 00:58:52,499 Weet je, je zou het moeten weten dat heb ik mij altijd afgevraagd 1307 00:58:52,532 --> 00:58:54,401 waarom zijn die twee niet van jou een paar. 1308 00:58:54,434 --> 00:58:56,903 Wat? Nee, Nick is van mij vriend, ik weet niet... 1309 00:58:56,936 --> 00:58:57,904 Ik zie hem niet zo. 1310 00:58:57,937 --> 00:58:59,072 [lachen] 1311 00:58:59,072 --> 00:59:01,708 * Doe mee met het feest * 1312 00:59:01,741 --> 00:59:06,312 * [vocaliseren] * 1313 00:59:06,346 --> 00:59:08,014 Niek. 1314 00:59:08,014 --> 00:59:09,716 [onhoorbaar] 1315 00:59:09,749 --> 00:59:11,117 Ik kan het niet geloven die perfecte kerel 1316 00:59:11,151 --> 00:59:13,086 is onder geweest mijn neus de hele tijd. 1317 00:59:14,821 --> 00:59:16,222 * [vocaliseren] * 1318 00:59:17,657 --> 00:59:19,626 KANAAL: Horton, Ik... Ik zat te denken 1319 00:59:19,659 --> 00:59:22,362 dat Johnny en ik misschien... 1320 00:59:22,395 --> 00:59:24,097 Ik weet het. 1321 00:59:24,130 --> 00:59:25,265 *Kom op* 1322 00:59:25,298 --> 00:59:27,200 * [vocaliseren] Kom op * 1323 00:59:27,233 --> 00:59:30,036 *Kom op, trouwe* 1324 00:59:30,036 --> 00:59:32,605 *O, kom op, jij trouw * 1325 00:59:32,639 --> 00:59:35,175 * Doe mee met het feest * 1326 00:59:35,208 --> 00:59:37,177 *Oh, doe mee met het feest* 1327 00:59:37,210 --> 00:59:37,911 * Ja, ja * 1328 00:59:40,513 --> 00:59:41,548 VROUW: Wauw! 1329 00:59:43,416 --> 00:59:45,385 *Wij Drie Koningen* 1330 00:59:45,418 --> 00:59:46,686 VROUW: Ja! 1331 00:59:48,455 --> 00:59:50,156 *Wij Drie Koningen* 1332 00:59:50,190 --> 00:59:53,126 *Ik vind het leuk* 1333 00:59:53,159 --> 00:59:54,761 [gejuich en applaus] 1334 01:00:07,507 --> 01:00:08,675 [meterklokkenspel] 1335 01:00:08,708 --> 01:00:11,411 [gejuich en applaus] 1336 01:00:11,444 --> 01:00:12,212 JOHAN: Goed gedaan! 1337 01:00:12,245 --> 01:00:14,114 SAMI: Het is ons gelukt! 1338 01:00:14,147 --> 01:00:16,349 Mam, we hebben genoeg om te redden het Horton-stadsplein 1339 01:00:16,383 --> 01:00:18,418 en de Brady Pub is gered! 1340 01:00:18,451 --> 01:00:19,185 Oh! 1341 01:00:21,321 --> 01:00:23,056 Dank je, heel erg bedankt! 1342 01:00:28,128 --> 01:00:29,496 Wat de...? 1343 01:00:46,079 --> 01:00:48,248 Ik kan het niet geloven ze heeft dit eraf gehaald. 1344 01:00:48,281 --> 01:00:50,183 O, dat moet wel zo trots op je dochter. 1345 01:00:50,216 --> 01:00:52,152 Ik ben, ik ben, ik ben. 1346 01:00:54,320 --> 01:00:56,890 Wil je niet... wil je niet Kristen gaan zoeken? 1347 01:00:56,923 --> 01:00:58,224 Ik weet niet zeker waar ze is, 1348 01:00:58,258 --> 01:00:59,859 maar je zou het haar willen vertellen het goede nieuws, nietwaar? 1349 01:00:59,893 --> 01:01:02,295 Nou, om eerlijk te zijn, 1350 01:01:02,328 --> 01:01:04,597 Ik begin het me af te vragen als het haar zelfs maar iets kan schelen. 1351 01:01:06,766 --> 01:01:09,502 *O heilige nacht* 1352 01:01:09,869 --> 01:01:14,307 * De sterren zijn helder schijnend * 1353 01:01:14,341 --> 01:01:15,508 *Het is nacht van de geboorte van onze dierbare Heiland * 1354 01:01:15,542 --> 01:01:18,812 IK HOU VAN JE, KRISTEN 1355 01:01:21,348 --> 01:01:23,650 Johannes had gelijk. 1356 01:01:23,683 --> 01:01:25,251 Dit is het beste deel. 1357 01:01:25,285 --> 01:01:28,588 * Zonde en fout smachten * 1358 01:01:28,621 --> 01:01:30,090 [onduidelijk gebabbel] 1359 01:01:32,258 --> 01:01:35,095 O, mijn God. 1360 01:01:35,095 --> 01:01:36,563 Je was geweldig. 1361 01:01:42,836 --> 01:01:44,604 [grinniken] 1362 01:01:45,839 --> 01:01:47,874 Gabi. 1363 01:01:47,907 --> 01:01:49,275 Is dit echt? 1364 01:01:50,877 --> 01:01:53,480 Ik heb naar verlangd de hele tijd de verkeerde kerstman. 1365 01:01:53,513 --> 01:01:55,248 Ik weet het niet wat ik heb gedacht. 1366 01:01:59,953 --> 01:02:00,820 EJ: Je hebt het gedaan, Samantha. 1367 01:02:00,854 --> 01:02:01,955 Dit komt allemaal door jou. 1368 01:02:02,055 --> 01:02:03,823 Nou, ik heb veel hulp gehad 1369 01:02:03,857 --> 01:02:05,725 en ik ben gewoon zo dankbaar. 1370 01:02:05,759 --> 01:02:08,895 Ik bedoel, je weet wel, voor iedereen. 1371 01:02:08,928 --> 01:02:11,865 Oh, ik zou het je moeten geven je broek terug. 1372 01:02:11,898 --> 01:02:12,799 [lachen] Dank je. 1373 01:02:12,832 --> 01:02:15,402 En jij zou ook blij moeten zijn, 1374 01:02:15,435 --> 01:02:17,070 omdat je het verdient. 1375 01:02:17,070 --> 01:02:18,304 Dank je, EJ. 1376 01:02:18,338 --> 01:02:19,606 Ontzettend bedankt. 1377 01:02:19,639 --> 01:02:21,207 Graag gedaan. 1378 01:02:32,452 --> 01:02:35,722 Weet je, ik denk dit niet de nacht kan nog perfecter zijn. 1379 01:02:38,858 --> 01:02:41,094 Het sneeuwt. 1380 01:02:41,094 --> 01:02:42,595 - Wat? - [hijgt] 1381 01:02:51,905 --> 01:02:54,708 Heeft deze plek geen dak? 1382 01:02:56,810 --> 01:02:59,145 Het is een kerstwonder. 1383 01:03:22,569 --> 01:03:24,270 Nou, papa, het is ons gelukt. 1384 01:03:24,304 --> 01:03:26,406 Ik heb het geld overgemaakt net op tijd. 1385 01:03:26,439 --> 01:03:28,308 De Brady Pub is een blijvertje. 1386 01:03:29,709 --> 01:03:31,778 Maar dat weet je toch wel? 1387 01:03:31,811 --> 01:03:33,213 Omdat jij hier was 1388 01:03:33,246 --> 01:03:35,215 op zoek naar mij de hele tijd, nietwaar? 1389 01:03:35,248 --> 01:03:36,616 [deur gaat open] 1390 01:03:38,918 --> 01:03:41,421 Sami Brady, jij en ik gaan om iets recht te zetten. 1391 01:03:41,454 --> 01:03:42,989 Wat nu, Nicole? 1392 01:03:43,089 --> 01:03:45,358 Ik zag je lelijk worden mijn man eerder. 1393 01:03:45,392 --> 01:03:46,693 Lelijk, echt? 1394 01:03:46,726 --> 01:03:49,329 Ja, en dat ga je doen blijf bij hem vandaan. 1395 01:03:49,362 --> 01:03:50,597 En terwijl je toch bezig bent, 1396 01:03:50,630 --> 01:03:52,799 Blijf ook uit de buurt van mijn dochter. [deur slaat dicht] 1397 01:03:52,832 --> 01:03:54,200 EJ: Alleen is ze dat niet Jouw dochter, is zij Nicole? 1398 01:03:55,168 --> 01:03:56,302 Wat? 1399 01:03:56,336 --> 01:03:57,804 Wat ben jij over praten? 1400 01:03:57,837 --> 01:03:59,806 Ik heb net een gesprek gehad met Rafe Hernández. 1401 01:03:59,839 --> 01:04:01,941 De man is een zelfingenomen man Neanderthaler 1402 01:04:02,042 --> 01:04:03,543 maar hij ontdekte een groot onrecht. 1403 01:04:05,278 --> 01:04:06,179 Wat zeg je? 1404 01:04:06,212 --> 01:04:07,580 Samantha. 1405 01:04:08,948 --> 01:04:11,084 Ons kind is niet gestorven al die jaren terug. 1406 01:04:13,186 --> 01:04:14,888 Nicole heeft de baby's verwisseld. 1407 01:04:14,921 --> 01:04:16,523 Wat? 1408 01:04:16,556 --> 01:04:18,792 Sydney is je dochter, 1409 01:04:18,825 --> 01:04:20,894 niet die van Nicole. 1410 01:04:20,927 --> 01:04:22,162 Mijn dochter. 1411 01:04:22,195 --> 01:04:24,731 Nee, nee, dat is niet waar. 1412 01:04:24,764 --> 01:04:26,633 Sydney is mijn dochter. 1413 01:04:28,902 --> 01:04:30,370 Ze is mijn dochter. 1414 01:04:32,072 --> 01:04:33,239 Nee. 1415 01:04:33,273 --> 01:04:34,441 O! 1416 01:04:37,577 --> 01:04:39,412 Zeg het. 1417 01:04:39,446 --> 01:04:41,815 Sydney... 1418 01:04:41,848 --> 01:04:44,718 is van EJ en mijn dochter, 1419 01:04:44,751 --> 01:04:46,086 is zij niet? 1420 01:04:48,421 --> 01:04:49,356 Nee. 1421 01:04:49,389 --> 01:04:50,690 O! 1422 01:04:50,724 --> 01:04:51,958 Zeg het, Nicolette! 1423 01:04:53,193 --> 01:04:55,362 'Ze is het kind van Sami.' 1424 01:04:55,395 --> 01:04:57,163 Sydney is van mij 1425 01:04:57,197 --> 01:05:00,033 en ik ga laat je het zeggen. 1426 01:05:06,106 --> 01:05:07,374 Sydney... 1427 01:05:09,075 --> 01:05:10,043 [snuiven] 1428 01:05:10,043 --> 01:05:11,778 Sydney is van jou. 1429 01:05:15,482 --> 01:05:16,649 [hijgt] 1430 01:05:18,585 --> 01:05:20,553 [zwaar ademhalen] 1431 01:05:22,555 --> 01:05:23,923 Horton is aan het afbouwen? 1432 01:05:23,957 --> 01:05:25,425 Is het? 1433 01:05:25,458 --> 01:05:26,960 Ik merkte het nauwelijks. 1434 01:05:27,060 --> 01:05:28,361 Wat wil je nu doen? 1435 01:05:29,329 --> 01:05:30,663 We kunnen, eh... 1436 01:05:31,664 --> 01:05:33,333 Ga terug naar mijn huis 1437 01:05:33,366 --> 01:05:36,369 en kijk naar de Griswolds 1438 01:05:36,403 --> 01:05:38,405 of wij zouden dat kunnen kijk naar Bruce Willis 1439 01:05:38,438 --> 01:05:40,407 dood een stel terroristen op zijn blote voeten. 1440 01:05:42,642 --> 01:05:46,446 Ik dacht 'Die Hard' was geen kerstfilm. 1441 01:05:46,479 --> 01:05:48,081 Weet je, ik begin om dingen te zien 1442 01:05:48,081 --> 01:05:49,482 in een geheel nieuw licht. 1443 01:05:54,087 --> 01:05:57,157 Dus dit is... 1444 01:05:57,190 --> 01:05:58,792 Onhandig? 1445 01:05:58,825 --> 01:06:00,226 Dat hoeft niet zo te zijn. 1446 01:06:00,260 --> 01:06:01,828 Ja, ze heeft gelijk, weet je? 1447 01:06:01,861 --> 01:06:04,030 Ik... Ik denk dat we dat zullen doen worden allemaal gelukkiger op deze manier. 1448 01:06:04,064 --> 01:06:05,465 TRIPP: Ik bedoel, het is eindelijk zover afgestemd op de persoon 1449 01:06:05,498 --> 01:06:07,734 het is de bedoeling dat we bij zijn, denk je niet? 1450 01:06:10,070 --> 01:06:11,204 Uh-huh. 1451 01:06:12,272 --> 01:06:13,340 Toch, Dupree? 1452 01:06:14,874 --> 01:06:16,343 Ja, Horton. 1453 01:06:16,376 --> 01:06:17,510 Helemaal. 1454 01:06:18,878 --> 01:06:21,081 LEO: Hallo, Historisch Maatschappij kerel. 1455 01:06:24,250 --> 01:06:27,053 Meneer Stark, u weet dat u dat deed iets geweldigs vanavond. 1456 01:06:27,053 --> 01:06:29,556 Ik was aangenaam verrast om je te zien in de show. 1457 01:06:29,589 --> 01:06:31,191 Echt, waarom? 1458 01:06:31,224 --> 01:06:32,826 Paulina overtuigd iemand uit de stad 1459 01:06:32,859 --> 01:06:34,627 om haar plannen goed te keuren, Ik was bang dat jij het was. 1460 01:06:34,661 --> 01:06:36,062 Nee, ik niet. 1461 01:06:36,062 --> 01:06:37,364 Mm. 1462 01:06:37,397 --> 01:06:38,865 Ik vraag me af wie haar dan heeft geholpen. 1463 01:06:40,800 --> 01:06:43,403 Als dat niet zo was vernederend, 1464 01:06:43,436 --> 01:06:45,271 mijn plannen verijdeld 1465 01:06:45,305 --> 01:06:48,441 door een dragshow, van alle dingen. 1466 01:06:48,475 --> 01:06:50,677 VROUW: Ik heb mijn best gedaan. 1467 01:06:50,710 --> 01:06:52,245 Ik heb al mijn gunsten ingeroepen 1468 01:06:52,278 --> 01:06:53,980 om die variantie voor je te krijgen. 1469 01:06:54,080 --> 01:06:56,082 Jammer dat het allemaal voor niets was. 1470 01:06:56,116 --> 01:06:59,519 Nou ja, dat heb je tenminste niet om die stomme herberg te blijven runnen. 1471 01:06:59,552 --> 01:07:01,021 Om nog maar te zwijgen, Ik denk dat ik ontploft ben 1472 01:07:01,021 --> 01:07:03,723 mijn enige kans naar echt geluk. 1473 01:07:06,126 --> 01:07:08,461 Het lijkt erop dat ik dat had je hebt het helemaal verkeerd ingeschat. 1474 01:07:08,495 --> 01:07:10,430 Jij en de rest van het menselijk ras. 1475 01:07:10,463 --> 01:07:12,932 Serieus, dat zou je moeten doen wees trots op jezelf. 1476 01:07:13,033 --> 01:07:14,401 Jij hebt geholpen de stad te redden. 1477 01:07:14,434 --> 01:07:16,169 Dat heb ik gedaan, nietwaar? 1478 01:07:16,202 --> 01:07:18,738 Mag ik vragen, wat jou gemaakt heeft je toon veranderen? 1479 01:07:20,040 --> 01:07:23,643 Eerlijk gezegd was het dat hartstochtelijke toespraak die u mij gaf 1480 01:07:23,677 --> 01:07:27,414 over traditie en zo belangrijker zijn dan geld. 1481 01:07:27,447 --> 01:07:29,082 Ik dacht niet jij luisterde. 1482 01:07:29,115 --> 01:07:30,517 Niet luisteren? 1483 01:07:30,550 --> 01:07:33,720 Schatje, ik ga borduren die toespraak in een kussen. 1484 01:07:33,753 --> 01:07:36,056 [lachen] Nou, ik ben gevleid. 1485 01:07:37,090 --> 01:07:38,224 Op de een of andere manier drong je tot mij door 1486 01:07:38,258 --> 01:07:40,593 op een manier die niemand anders ooit heeft gedaan. 1487 01:07:40,627 --> 01:07:42,228 Kan niet helemaal uitleggen waarom. 1488 01:07:43,296 --> 01:07:44,898 Vrolijk kerstfeest, Leeuw. 1489 01:07:54,541 --> 01:07:56,343 Deze stad verdient jou niet. 1490 01:08:02,449 --> 01:08:04,084 Je kwam hier om te glunderen? 1491 01:08:04,117 --> 01:08:07,821 Ik kwam hier om je uit te nodigen naar de kerstbrunch. 1492 01:08:07,854 --> 01:08:11,624 Ik en Johnny en Allie en Tripp 1493 01:08:11,658 --> 01:08:14,060 wij noemen het "Een zeer wisselvallige kerst." 1494 01:08:15,161 --> 01:08:17,897 Je wilt dat ik daar ben nadat ik je probeerde uit te zetten? 1495 01:08:19,199 --> 01:08:21,701 Nou, je bent een vreselijke Grinch. 1496 01:08:21,735 --> 01:08:23,803 Maar je bent nog steeds mijn moeder. 1497 01:08:23,837 --> 01:08:26,239 En ik weet dat er een geweldige is groot hart daar ergens. 1498 01:08:27,674 --> 01:08:28,708 Ik hou van je, schat. 1499 01:08:28,742 --> 01:08:30,310 [grinnikt] 1500 01:08:30,343 --> 01:08:31,478 Ik hou ook van jou, mama/ 1501 01:08:31,511 --> 01:08:33,046 - O... - Vrolijk kerstfeest. 1502 01:08:33,046 --> 01:08:35,882 Ja, ja, ja. 1503 01:08:38,318 --> 01:08:40,053 Is de Kerstman gekomen? 1504 01:08:40,053 --> 01:08:41,621 Is het tijd om cadeautjes open te maken? 1505 01:08:41,654 --> 01:08:42,589 [grinnikt] 1506 01:08:42,622 --> 01:08:43,857 O ja, mijn liefste. 1507 01:08:47,327 --> 01:08:51,064 Maar we hebben wel een cadeau voor je. 1508 01:08:53,500 --> 01:08:54,868 SYDNEY: Sami? 1509 01:08:54,901 --> 01:08:57,337 Wat ben je aan het doen in mijn kamer? 1510 01:08:57,370 --> 01:08:58,838 Goed. 1511 01:09:01,107 --> 01:09:02,676 Sydney... 1512 01:09:02,709 --> 01:09:04,911 jouw kerstwens... 1513 01:09:05,011 --> 01:09:06,079 is uitgekomen. 1514 01:09:08,314 --> 01:09:09,783 Ik ben je mama. 1515 01:09:09,816 --> 01:09:11,785 Wat? 1516 01:09:11,818 --> 01:09:13,520 Jij bent? 1517 01:09:13,553 --> 01:09:14,888 Zij is? 1518 01:09:14,921 --> 01:09:15,822 Dat is zij. 1519 01:09:17,223 --> 01:09:19,526 Niets kon mij gelukkiger maken. 1520 01:09:19,559 --> 01:09:22,295 Ik hou van Kerstmis, mama. 1521 01:09:22,328 --> 01:09:23,730 En ik hou van je. 1522 01:09:23,763 --> 01:09:26,232 O, lieverd, Ik hou zoveel van je. 1523 01:09:28,234 --> 01:09:29,369 [snuiven] 1524 01:09:31,204 --> 01:09:32,405 [lachen] 1525 01:09:36,309 --> 01:09:37,577 - Pardon. - Eh, wacht. 1526 01:09:41,581 --> 01:09:42,449 Hoi. 1527 01:09:42,482 --> 01:09:43,516 Hoi. 1528 01:09:45,919 --> 01:09:47,654 Ik kan niet stoppen daar over nadenken... 1529 01:09:47,687 --> 01:09:49,656 weinig prestatie die je gisteravond gaf. 1530 01:09:52,625 --> 01:09:54,961 Nou, dat hebben we al gedaan vastgesteld dat je... 1531 01:09:55,061 --> 01:09:57,931 zoals mijn harde lichaam. 1532 01:09:57,964 --> 01:09:59,666 - Ik doe. - Hm. 1533 01:09:59,699 --> 01:10:02,802 Dat doe ik, maar het... nee, het was meer wat je zei. 1534 01:10:02,836 --> 01:10:04,704 Eigenlijk wat je schreef. 1535 01:10:04,738 --> 01:10:05,839 En... 1536 01:10:07,307 --> 01:10:09,175 Ik wil het je gewoon vertellen dat ik ook van jou hou. 1537 01:10:12,812 --> 01:10:15,448 - Dat doe je? - Ik doe. 1538 01:10:15,482 --> 01:10:17,150 ik bedoel, Echt waar. 1539 01:10:18,752 --> 01:10:21,121 En ik wil bij jou zijn. 1540 01:10:21,154 --> 01:10:22,355 Echt waar. 1541 01:10:23,890 --> 01:10:25,458 Als je mij nog hebt. 1542 01:10:27,260 --> 01:10:28,695 O God, Kristen. 1543 01:10:41,975 --> 01:10:43,076 Kom op. 1544 01:10:43,109 --> 01:10:44,344 [gromt] 1545 01:10:44,377 --> 01:10:46,212 Zo'n grote meid! 1546 01:10:46,246 --> 01:10:48,648 Wacht even, laat mij maak het bed klaar. 1547 01:10:48,682 --> 01:10:50,417 Oeh, ooh, ooh. 1548 01:10:50,450 --> 01:10:51,918 Laten we die pantoffels nemen 1549 01:10:55,288 --> 01:10:57,090 Daar ga je. 1550 01:10:57,123 --> 01:10:58,858 Nu... 1551 01:10:58,892 --> 01:11:00,493 Je sluit je ogen 1552 01:11:00,527 --> 01:11:03,063 dus de kerstman kan uw cadeautjes bezorgen. 1553 01:11:04,364 --> 01:11:05,832 En we zien je in de ochtend. 1554 01:11:09,336 --> 01:11:10,503 [zucht] 1555 01:11:16,076 --> 01:11:17,544 [EJ ademt uit] 1556 01:11:29,422 --> 01:11:30,957 Ik kan het niet geloven. 1557 01:11:30,990 --> 01:11:33,560 Ik kan het niet geloven ze is echt van mij. 1558 01:11:33,593 --> 01:11:36,363 Ze is ons kind, Samantha. 1559 01:11:38,098 --> 01:11:39,466 Het was mijn bedoeling een gezin te zijn. 1560 01:11:41,801 --> 01:11:45,305 Als ik al deze rommel oplos met Nicole, 1561 01:11:45,338 --> 01:11:46,806 Misschien kunnen jij en ik... 1562 01:11:49,676 --> 01:11:52,278 Misschien kunnen jij en ik... 1563 01:12:11,064 --> 01:12:12,565 Wat een kerst. 1564 01:12:15,869 --> 01:12:17,671 En de vreselijke waarheid kwam aan het licht. 1565 01:12:19,239 --> 01:12:20,407 O God. 1566 01:12:21,408 --> 01:12:23,376 Alsjeblieft, vergeef me. 1567 01:12:28,081 --> 01:12:30,183 Weet je wat? Ik neem dat terug. 1568 01:12:30,216 --> 01:12:33,286 Na wat ik Sydney heb aangedaan en EJ en Sami, 1569 01:12:33,319 --> 01:12:35,088 Ik verdien geen vergeving. 1570 01:12:55,475 --> 01:12:57,410 MAN: Iedereen verdient vergeving. 1571 01:13:03,883 --> 01:13:05,218 [hijgt] 1572 01:13:15,495 --> 01:13:16,629 [deur gaat open] 1573 01:13:19,299 --> 01:13:20,567 Oef. 1574 01:13:22,068 --> 01:13:23,069 O... 1575 01:13:23,069 --> 01:13:24,270 Johannes? 1576 01:13:27,140 --> 01:13:28,508 Ah, hé. 1577 01:13:31,978 --> 01:13:33,880 Is alles in orde? 1578 01:13:40,787 --> 01:13:42,355 Kristen en ik zijn... 1579 01:13:43,957 --> 01:13:45,558 We gaan scheiden. 1580 01:13:46,826 --> 01:13:49,229 Oh. 1581 01:13:49,262 --> 01:13:51,131 Het spijt me zo. 1582 01:13:53,967 --> 01:13:55,168 Dank je, dokter. 1583 01:13:58,204 --> 01:13:59,673 Doc. 1584 01:14:02,275 --> 01:14:03,943 Dat heb je niet gedaan noemde mij zo in jaren. 1585 01:14:06,713 --> 01:14:08,815 Nee, dat denk ik niet. 1586 01:14:14,554 --> 01:14:16,856 Wil je zitten even bij mij? 1587 01:14:19,959 --> 01:14:21,294 Ik zou. 1588 01:14:49,089 --> 01:14:50,857 [klok luidt] 1589 01:14:55,395 --> 01:14:57,097 Nou, kijk daar eens naar. 1590 01:14:59,265 --> 01:15:00,500 Oké... 1591 01:15:04,437 --> 01:15:06,272 Vrolijk kerstfeest, dokter. 1592 01:15:11,077 --> 01:15:12,712 Vrolijk kerstfeest, Johan. 1593 01:15:29,596 --> 01:15:32,332 WILL: ‘En terwijl ze zich verstoppen voor het knapperende vuur, 1594 01:15:32,365 --> 01:15:34,801 "sneeuw valt zachtjes buiten, 1595 01:15:34,834 --> 01:15:36,936 "De klok luidt middernacht 1596 01:15:36,970 --> 01:15:39,072 en we vervagen naar wit." 1597 01:15:39,105 --> 01:15:42,075 "Het einde." 1598 01:15:42,108 --> 01:15:44,077 En? 1599 01:15:44,077 --> 01:15:46,246 Net onder de draad. 1600 01:15:46,279 --> 01:15:48,448 Alles wat er nog over is is om op 'verzenden' te klikken. 1601 01:15:48,481 --> 01:15:49,349 Zullen we-- 1602 01:15:49,382 --> 01:15:50,083 Zullen we het samen doen? 1603 01:15:50,083 --> 01:15:51,418 Ja, alsjeblieft. 1604 01:15:53,119 --> 01:15:54,454 [grinnikt] Oké. 1605 01:15:54,487 --> 01:15:55,722 Heel erg bedankt. 1606 01:15:55,755 --> 01:15:57,157 Hartelijk dank voor mij hierbij helpen. 1607 01:15:57,190 --> 01:15:58,291 Natuurlijk. 1608 01:15:58,324 --> 01:16:00,193 Wij zijn gewoon, zoals een wonder volbracht. 1609 01:16:00,226 --> 01:16:01,428 Ja, en weet je wat? 1610 01:16:01,461 --> 01:16:04,564 We moeten uitgeven Kerstmis in Salem. 1611 01:16:06,032 --> 01:16:07,734 Zelfs als we dat niet zouden kunnen persoonlijk aanwezig zijn, 1612 01:16:07,767 --> 01:16:10,170 Weet je, dat allemaal schrijven... 1613 01:16:10,203 --> 01:16:11,771 het zorgde ervoor dat ik het miste. 1614 01:16:11,805 --> 01:16:12,839 Weet je? 1615 01:16:12,872 --> 01:16:14,074 Mis ze. 1616 01:16:15,141 --> 01:16:16,376 Ja, ik ook. 1617 01:16:17,477 --> 01:16:18,678 We moeten binnenkort op bezoek komen. 1618 01:16:21,414 --> 01:16:22,549 Hm. 1619 01:16:22,582 --> 01:16:23,850 Het is hier ook middernacht. 1620 01:16:26,353 --> 01:16:28,254 Vrolijk kerstfeest, lieverd. 1621 01:16:28,288 --> 01:16:29,789 Vrolijk kerstfeest... 1622 01:16:29,823 --> 01:16:30,924 poekie. 1623 01:16:30,957 --> 01:16:31,891 [lachen] 1624 01:16:44,904 --> 01:16:48,441 VROLIJKE KERSTDAGEN VOOR IEDEREEN! 1625 01:17:04,124 --> 01:17:04,224 * *